Results for angiotensineconverterende translation from Dutch to German

angiotensineconverterende enzymremmers (ace-remmers)
inhibitoren des angiotensin-converting-enzyms (ace)

overgevoeligheid voor lisinopril of voor enige andere angiotensineconverterende enzym(ace)remmer.
Überempfindlichkeit gegen lisinopril oder einen anderen angiotensin-converting-enzyme (ace)-hemmer.

benazeprilaat is een 'remmer van het angiotensineconverterende enzym' (ace-remmer).
benazeprilat ist ein „angiotensin-konvertierendes enzym (ace)“- hemmer.

angiotensineconverterende enzymremmers veroorzaken een hoger percentage angio-oedeem bij zwarte patiënten dan bij niet-zwarte patiënten.
die angiödem-rate durch ace-hemmer ist bei dunkelhäutigen patienten höher als bei nicht- dunkelhäutigen.

nierfunctiestoornis sommige patiënten met hypertensie zonder duidelijke reeds bestaande vasculaire nierziekte hebben verhogingen in bloedureum en serumcreatinine ontwikkeld, gewoonlijk licht en van voorbijgaande aard, met name wanneer angiotensineconverterende enzymremmers gelijktijdig met een diureticum zijn gegeven.
eingeschränkte nierenfunktion bei einigen hypertensiven patienten ohne offensichtliche vorbestehende gefäßerkrankung kam es insbesondere bei gleichzeitiger verabreichung von ace-hemmern und einem diuretikum zu anstiegen der blutharnstoff- und serumcreatininwerte, die in der regel aber nur geringfügig und vorübergehend waren.

bij sommige patiënten met bilaterale nierslagaderstenose of met een stenose van de slagader naar een enkele nier, die zijn behandeld met angiotensineconverterende enzymremmers, is verhogingen in bloedureum en serumcreatinine, gewoonlijk reversibel na het stoppen met de therapie, opgemerkt.
bei einigen patienten mit bilateraler nierenarterienstenose oder stenose der arterie einer einzelnen niere, die mit ace-hemmern behandelt worden waren, wurden anstiege der blutharnstoff- und serumcreatininwerte beobachtet, die in der regel nach absetzen der therapie aber reversibel waren.

alle andere geneesmiddelen gebruikt bij het behandelen van diabetes, angiotensineconverterende enzym (ace)-remmers (gebruikt bij het behandelen van bepaalde hartaandoeningen of hoge bloeddruk),
hemmer des angiotensin umwandelnden enzyms (ace-hemmer) (zur behandlung bestimmter herzerkrankungen oder eines hohen blutdrucks),

(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu ©emea 2007 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged de werking van enviage in combinatie met een remmer van het angiotensineconverterend enzym (ramipril), een angiotensinereceptorblokker (valsartan), een bètablokker (atenolol), een calciumantagonist (amlodipine) en een diureticum (hydrochloorthiazide).
enviage wurde – allein oder in kombination mit anderen arzneimitteln – auch mit anderen blutdruck senkenden mitteln verglichen.