Results for annuleringsverzoeken translation from Dutch to German

groeperingen spelen een cruciale rol in de aanvraagprocedure voor de registratie van namen van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen en van gegarandeerde traditionele specialiteiten, inclusief wijzigingen van productdossiers en annuleringsverzoeken.
vereinigungen spielen eine wesentliche rolle im antragsverfahren für die eintragung von namen von ursprungsbezeichnungen und geografischen angaben und garantiert traditionellen spezialitäten, einschließlich Änderungen von spezifikationen und der rücknahme von anträgen.

de artikelen 19 tot en met 23 en de artikelen 28 en 29 zijn van toepassing op de beschermings‑ en wijzigingsaanvragen en annuleringsverzoeken die na de toepassingsdatum van deze verordening worden ingediend.
die artikel 19 bis 23, 28 und 29 gelten für schutz-, Änderungs- und löschanträge, die nach dem geltungsbeginn der vorliegenden verordnung eingereicht wurden.

de lidstaten mogen leges heffen ter dekking van door hen gemaakte kosten in verband met onder meer het onderzoek van beschermingsaanvragen, bezwaarschriften, wijzigingsverzoeken en annuleringsverzoeken uit hoofde van deze onderafdeling.
die mitgliedstaaten können eine gebühr zur deckung ihrer kosten erheben, einschließlich derjenigen, die bei der prüfung der schutz-, Änderungs- und löschungsanträge sowie der einspruchserklärungen im sinne dieses unterabschnitts anfallen.

de commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen waarin de nodige maatregelen worden vastgelegd betreffende de procedure voor het onderzoeken van aanvragen om bescherming van een traditionele aanduiding en van verzoeken om goedkeuring van een wijziging van een traditionele aanduiding, en betreffende de procedure voor bezwaarschriften en annuleringsverzoeken, in het bijzonder met betrekking tot:
die kommission kann durchführungsrechtsakte zur festlegung der erforderlichen maßnahmen für das verfahren zur prüfung der schutzanträge oder der genehmigung einer Änderung eines traditionellen begriffs sowie für das verfahren für anträge auf einspruch oder löschung, insbesondere zu folgendem erlassen:

de commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen waarin de nodige maatregelen worden vastgelegd betreffende de procedure voor het onderzoeken van aanvragen om bescherming van een geografische oorsprongsbenaming of van een geografische aanduiding, en van verzoeken om goedkeuring van een wijziging van een oorsprongbenaming of van een geografische aanduiding, de procedure voor bezwaarschriften, annuleringsverzoeken en omzettingsverzoeken, en de procedure voor het indienen van informatie over bestaande beschermde wijnnamen, in het bijzonder met betrekking tot:
die kommission kann durchführungsrechtsakte zur festlegung der erforderlichen maßnahmen für das verfahren zur prüfung der schutzanträge oder der genehmigung einer Änderung einer ursprungsbezeichnung oder einer geografischen angabe, für das verfahren für anträge auf einspruch, löschung oder umstellung und für die vorlage von angaben im zusammenhang mit bestehenden geschützten weinnamen, insbesondere zu folgendem erlassen