Results for anticorruptiemaatregelen translation from Dutch to German

anticorruptiemaatregelen
antikorruptionsmaßnahmen

anticorruptiemaatregelen hebben, ondanks de
im juli 1998 setzte die regierung die umwand­lung der bestehenden regiebetriebe, die zum

de commissie werkt momenteel aan twee nieuwe anticorruptiemaatregelen.
die kommission erarbeitet derzeit zwei neue antikorruptionsprogramme.

de rechtsstaat is hier van fundamenteel belang, evenals doeltreffende anticorruptiemaatregelen.
die rechtsstaatlichkeit bildet hier eine unverzichtbare grundlage, ebenso wie die korruptionsbekämpfung.

de burgers zouden de vruchten moeten kunnen plukken van anticorruptiemaatregelen en regionale integratie.
die beseitigung von korruption sowie regio­nale integration sollten für wirksame lösungen an der basis sorgen.

ondanks de afkondiging van een aantal belangrijke anticorruptiemaatregelen blijft corruptie een probleem dat met hernieuwde inspanning moet worden aangepakt.
im bereich industriepolitik hat litauen den politischen und rechtlichen rahmen für die tiefgreifende umstrukturierung seiner gewerblichen wirtschaft weiter ausgebaut.

het programma bevat een heel hoofdstuk over anticorruptiemaatregelen in het gezondheidszorgstelsel die ten doel hebben om het percentage informele betalingen terug te dringen, evenals acties op het gebied van openbare aanbestedingen.
ein ganzer abschnitt des programms ist maßnahmen zur bekämpfung der korruption im gesundheitswesen gewidmet, insbesondere der senkung des anteils informeller zahlungen, sowie aktionen im bereich der öffentlichen auftragsvergabe.

in de verslagen van de commissie moet passende aandacht uitgaan naar dit aspect: anticorruptiemaatregelen moeten worden uitgestippeld en uitgevoerd tegen de achtergrond van een sterker geïntegreerd europa en een geglobaliseerde economie.
der kommissionsbericht sollte auf diesen aspekt angemessen eingehen: maßnahmen zur korruptionsbekämpfung müssen im kontext einer zunehmend auf europäischer ebene integrierten und globalisierten wirtschaft konzipiert und umgesetzt werden.

implementeren van het anticorruptie-actieplan 2003-2004, en ervoor zorgen dat het volgende plan voor 2004-2005 realistische, precieze en meetbare anticorruptiemaatregelen omvat.
durchführung des antikorruptionsaktionsplans 2003—2004 und sicherstellung, dass der nächste plan für 2004—2005 realistische, präzise und messbare maßnahmen zur korruptionsbekämpfung vorsieht.

(57) de oeso-richtlijnen voor multinationale ondernemingen vormen een omvangrijk en gewaardeerd instrument op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen, waarin vrijwillige beginselen en normen zijn vervat voor verantwoord optreden van ondernemingen op gebieden als mensenrechten, fundamentele arbeidsnormen en anticorruptiemaatregelen.
(57) die oecd-leitlinien für multinationale unternehmen stellen ein umfassendes und anerkanntes instrument für unternehmerische verantwortung dar, das freiwillige grundsätze und standards für verantwortungsvolles unternehmerisches verhalten in bereichen wie menschenrechte, kernarbeitsnormen und korruptionsbekämpfungs­maßnahmen enthält.