Results for antilichaamrespons translation from Dutch to German

antilichaamrespons
antikörperantwort

t-celafhankelijke antilichaamrespons en nk-celactiviteit).
b. t-zell-abhängige antikörper-reaktion und nk-zellaktivität).

neutraliserende antilichaamrespons op gm-csf was van voorbijgaande aard.
neutralisierende antikörperreaktionen auf gm-csf waren nur vorübergehend.

c) de aantoning van een specifieke antilichaamrespons in bloedmonsters,
c) nachweis einer spezifischen antikörperreaktion in blutproben,

aantoning van een specifieke antilichaamrespons in bloedmonsters van die dieren.
nachweis einer spezifischen antikörperreaktion in blutproben dieser vögel.

aantoning van een specifieke antilichaamrespons op ai in bloedmonsters van zoogdieren.
nachweis einer spezifischen antikörperreaktion auf aviäre influenza in blutproben von säugetieren.

in het algemeen kan de antilichaamrespons van de patiënt op vaccins verminderd zijn.
generell kann die antikörperantwort des patienten auf impfstoffe abgeschwächt werden.

de antilichaamrespons kan onvoldoende zijn bij patiënten met een endogene of iatrogene immunosuppressie.
bei patienten mit endogener oder iatrogener immunsuppression kann die immunantwort unzureichend sein.

de antilichaamrespons bij patiënten met endogene of iatrogene immunosuppressie kan mogelijk ontoereikend zijn.
bei patienten mit endogener oder iatrogener immunsuppression kann die immunantwort unzureichend sein.

de anti-ha antilichaamrespons 21 dagen na de eerste dosis was als volgt:
die anti-ha-antikörperantworten waren 21 tage nach der ersten dosis wie folgt:

deze antilichaamrespons kan, in sommige gevallen, leiden tot bijwerkingen of verlies van werkzaamheid.
diese antikörperreaktion kann in einigen fällen zu nebenwirkungen oder einem wirksamkeitsverlust führen.

er werd enige onderdrukking van de antilichaamrespons aangetoond tegen twee van de drie pertussis-antigenen.
es gab hinweise auf eine gewisse suppression der antikörperreaktion auf zwei der drei pertussis-antigene.

hoogte van de antilichaamrespons (index) voor patiënten die niet eerder zijn behandeld met immunosuppressiva
höhe des anti-jcv-antikörper-titers (index) bei patienten ohne vorbehandlung mit immunsuppressiva

uit het onderzoek bleek dat pandemic influenza vaccine h5n1 baxter ag een antilichaamrespons opleverde die aan deze criteria voldeed.
die studie zeigte, dass pandemic influenza vaccine h5n1 baxter ag zu einer antikörperreaktion führte, die diesen kriterien entsprach.

een relatie tussen antilichaamrespons tegen rotavirusvaccin en bescherming tegen rotavirus gastro-enteritis is nog niet aangetoond.
ein zusammenhang zwischen der antikörperantwort auf die impfung mit rotarix und dem schutz vor rotavirus-gastroenteritis ist nicht nachgewiesen.

de aard en de timing van de achterste segment- ontstekingen suggereerden een immuungemedieerde antilichaamrespons die klinisch irrelevant kan zijn.
art und zeitpunkt der entzündung des hinteren segments lassen auf eine immunvermittelte antikörperreaktion schließen, die möglicherweise klinisch irrelevant ist.

uit het hoofdonderzoek bleek dat het vaccin met 3,75 microgram hemagglutinine plus de adjuvans een antilichaamrespons opleverde die aan die criteria voldoet.
die hauptstudie zeigte, dass der impfstoff mit 3,75 mikrogramm hämagglutinin und dem adjuvans zu einer antikörperreaktion führte, die diesen kriterien entsprach.

bij zwangere ratten induceerde silgard na één of meerdere intramusculaire injecties een specifieke antilichaamrespons tegen hpv typen 6, 11, 16 en 18.
silgard induzierte bei trächtigen ratten nach gabe einer oder mehrerer intramuskulärer injektionen eine spezifische antikörperantwort auf die hpv-typen 6, 11, 16 und 18.

desalniettemin is de vaccinatie van personen met chronische immunodeficiëntie, zoals hiv-infectie, aan te bevelen ook al kan de antilichaamrespons beperkt zijn.
hiv-infizierte patienten oder solche, die an einer chronischen immunschwächekrankheit wie z.b.

de srh-antilichaamrespons tegen een homologe h5n1 vietnam-stam op dag 43 voldeed aan alle chmp-criteria voor alle 3 de stammen.
die srh-antikörperreaktion gegen einen homologen h5n1-vietnam-stamm erfüllte am tag 43 für jeden der drei stämme alle chmp-kriterien.