From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met een api ("application programming interface") kan elke eures-dienstverrichter eures-gegevens tegen lage kosten terugkoppelen naar zijn eigen lijndienst.
mit api kann jeder eures-dienstleister eures-daten zu geringen kosten in seinen online-dienst einbinden.
het gaat om decoders met een open standaard voor de application programming interface (api) waarvan het multimedia home platform (mhp) nagenoeg het enige voorbeeld is.
es handelt sich also um decoder mit standardöffnung für die schnittstelle zur anwendungsprogrammierung (api), für die praktisch allein die multimedia home platform (mhp) in frage kommt.
het doel waarnaar we moeten streven en dat hier verschillende malen door collega's is verwoord, is dat van een uniforme europese api, dus van een application programming interface, zoals dat zo mooi heet.
das ziel, das wir anzustreben haben und das hier mehrfach von kolleginnen und kollegen beschrieben wurde, ist das einer einheitlichen europäischen api, also einer application programming interface, wie das so schön heißt.
het systeem van microsoft bestaat uit een besturingssysteem en uit een applications programming interface (api) om de interactieve diensten te laten functioneren.
zu dem microsoft-system gehören ein betriebssystem und die anwendungs-programmierschnittstelle, um interaktive dienste betreiben zu können.
de onderliggende technische faciliteit voor interactieve televisie is de application programme interface; deze softwarefaciliteit biedt, naast interactieve televisie, nog andere mogelijkheden.
die technische grundlage für das interaktive fernsehen stellt die anwenderprogramm-schnittstelle api (applications programme interface) dar, die neben dem interaktiven fernsehen weitere möglichkeiten eröffnet.
deze communicatie wordt geschreven conform de specificaties cmpi (common manageability programming interface) en wbem (web based enterprise management).
diese kommunikation wird gemäß den spezifikationen cmpi (common manageability programming interface) und wbem (web based enterprise management) erfasst.
met het nieuwe kader kunnen regulerende instanties inspelen op nieuwe toegangstechnieken zoals het applications programme interface.
mit dem neuen rahmen wird den regulierungsstellen ermöglicht, sich mit neuen netzübergangsstellen wie den anwendungsprogramm-schnittstellen( api) zu befassen.
dan is het belangrijk dat er een api, applications programme interface komt, die in zijn geheel gebruikt kan worden.
daher ist es unumgänglich, daß wir ein api erhalten, applications programme interface, das in diesem gesamtsystem genutzt werden kann.
voor alle coderingen die worden gebruikt voor alle of delen van een om_observation resultaat, moet een openbare applicatie programma-interface (application programming interface, api) beschikbaar worden gesteld om het gecodeerde bestand te kunnen lezen.
für alle codierungen, die für das gesamte ergebnis einer om_observation oder einen teil davon verwendet werden, muss eine öffentliche anwendungsprogrammschnittstelle (api) zum auslesen der kodierten datei zur verfügung stehen.
ook de zogenaamde application programme interface (api)25 speelt hier een belangrijke rol: de api bepaalt welke epg's in decoders en digitale televisies geïnstalleerd kunnen worden26.
eine ähnlich wichtige rolle kommt der anwendungsprogrammschnittstelle (application programme interface - api)26 zu: die api legt fest, welche epg in decodern und digitalfernsehgeräten installiert werden können27.
in dit verband zal de commissie ook nagaan welke potentiële belemmeringen er zijn voor een europese interne markt voor data door rechtsonzekerheid over eigendom, gebruik en toegankelijkheid van gegevens, zoals de problematiek van de application programming interfaces (api's).
in diesem zusammenhang wird die kommission auch prüfen, welche potenziellen hindernisse für einen eu-weiten datenbinnenmarkt sich aus rechtlichen unsicherheiten in bezug auf eigentum an, verwertbarkeit von oder zugang zu daten ergeben könnten, unter besonderer berücksichtigung von anwendungsprogrammierschnittstellen.
in die mededelingen heeft de commissie ook de verspreiding van digitale technologie met zgn. „open standaarden” gesteund — technologie die interactiviteit met de eindgebruiker en interoperabiliteit via open application programming interfaces (api's) mogelijk maakt: met andere woorden de mogelijkheid voor uiteenlopende producenten en gebruikers om aansluiting te krijgen via één technologie, die vrij door alle spelers op de markt kan worden gebruikt.
in diesen mitteilungen hat sich die kommission darüber hinaus für die verbreitung von digitaltechnologie mit sog. „offenen standards“ ausgesprochen, d. h. von technologien, die die interaktivität mit den endverbrauchern sowie die „interoperabilität über offene schnittstellen zur anwendungsprogrammierung (api) gestatten“: mit anderen worten die möglichkeit, dass verschiedene produzenten und verbraucher dank einer einzigen allen produzenten auf dem markt frei zugänglichen technologie miteinander in verbindung treten können.
