Results for ardennen translation from Dutch to German

ardennen
ardennen

in de ardennen waar de gemiddelde leeftijdsgrens zeer hoog
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

ardennen (b), recreatie parken op het platteland
ardennen, national forest parks in den midlands des vereinigten königreichs

uitzonderlijke steun in verband met de overstromingen in de ardennen
sonderbeihilfen im zusammenhang mit dem hochwasser in den ardennen

ettelbruck in het musée patton wordt de slag om de ardennen geschetst.
das patton-museum zeigt die ardennenschlacht.

de plateaus van de luxemburgse ardennen bereiken een gemiddelde hoogte van 450 m.
die hochplateaus der luxemburgischen ardennen sind im durchschnitt 450 m hoch.

actieplan voor het behoud en herstel van 3 bossenvlaamse drie bossen in devlaamse ardennen ardennen
wiederherstellung des tiefland-flussge-biets „grote nete“

bij een van de projecten worden drie rivierhabitats van de bedreigde parelmossel in de ardennen hersteld.
ein vorhaben dient der wiederherstellung von drei flusslebensräumen in den ardennen für die perlmuschel, eine bedrohte art.

in hun expansiepolitiek breidden de graven van luxemburg hun bezittingen uit in de richting van de ardennen en de maas.
im verlauf ihrer expansionspolitik erweiterten die grafen von luxemburg ihren besitz in richtung auf die ardennen und die maas.

de localiteiten aan de rue belliard zullen vrijwel uitsluitend door de parlementsleden worden gebruikt en de remorqueur en de ardennen door de fracties.
die rue belliard wird nahezu ausschließlich von mit gliedern, der remorqueur und die ardennen von den fraktionen benutzt.

er zijn echter uitzonderingen, zoals de ardennen in belgië en de ore-bergen in de tsjechische republiek en duitsland.
die bevölkerung ist allgemein rückläufig, und zwar mit einer rate, die normalerweise nur inregionenmit ernsten

de be volkingsgroei kan moeilijk anders worden verklaard in de oostelijke helft van belgië, vooral de ardennen, dat veel bosrijker en heuvelachtiger is.
in deutschland hat sich diese tendenz schon seit langem durchgesetzt, wurde jedoch insgesamt umgekehrt durch neuere einwanderungsströme.

tussen deze noordelijke streken, de beboste ardennen en belgisch lotharingen in het zuiden, ligt de vruchtbare leemstreek van midden-belgië.
zwischen diesen gebieten im norden, den dichtbewaldeten ardennen und dem belgischen teil lothringens im süden er streckt sich das lehmige, fruchtbare gebiet mittelbelgiens.

andere zijn de alpen, de karpaten, de sudetes, alle duitse gebieden en de ardennen, net zoals drie spaanse en twee portugese gebieden.
gleichzeitig ist der bau von infrastrukturen jeder art sowie die bereitstellung von gesundheitsversorgung, bildung und anderen grundlegenden dienstleistungen aufgrund der beschaffenheit des terrains und der abgeschiedenen lage normalerweise kostspieliger und aufgrund der kleinen zahl der zu versorgendenmenschen schwieriger zu begründen.

dat is echter slechts een proefinstallatie met laag vermogen, terwijl de centrale van de ardennen, met een vermogen van 266 megawatt, het voordeel biedt van een experiment op ware grootte.
das belgische und das französische versorgungsnetz werden je zur hälfte den erzeugten strom abnehmen.

momenteel overweegt een ander land met kernenergie, belgië, de mogelijkheid om zijn kernafval op te slaan in de belgische ardennen, op 6 km van de luxemburgse grens, in een natuurreservaat en toeristisch gebied.
deshalb möchte ich im protokoll meine freude über die feststellung vermerken lassen, daß dieses kein richtiges parlament ist.

de prioriteit van het pci tussen de ardennen, west­vlaanderen en nord­pas de calais ligt bij versterking en diversificatie van de beroepsopleidingen en de onderzoeksmogelijkheden op de doelgebieden (bijv. technologieoverdracht).
deutschland und luxemburg (euroregio), frankreich (saarland, lothringen, pfalz) und polen (mecklenburg­vorpommern) stehen die fte und der technologietransfer im mittelpunkt.

de condroz vormt de overgang tussen noord en zuid; dit laatste deel bestaat uit het luikse graslandgebied, de famenne, de hoge ardennen, de ardennen, het juragebied en het graslandgebied van de venen.
das condroz-gebiet stellt den Übergang zwischen nord und süd dar. es umschließt das lütticher weideland, die famenne, die hochardennen, die ardennen, das ju­ragebiet und das wiesen- und weidegebiet des hohen venns.

aquitanië, midi-pyrénées, auvergne, limousin, champagne-ardenne, elzas, lotharingen, rhône-alpes, franche-comté, provence-alpes-côte d'azur, pays-de-la-loire, centre, poitou-charentes, bretagne, languedoc-roussillon, normandië, bourgogne, nord-pas-de-calais, picardië, Île-de-france
aquitanien, midi-pyrénées, auvergne, limousin, champagne-ardenne, elsass, lothringen, rhône-alpes, franche-comté, provence-alpes-côte d'azur, pays-de-la-loire, centre, poitou-charentes, bretagne, languedoc-rouissillon, normandie, burgund, nord-pas-de-calais, picardie, Île-de-france