Results for areva translation from Dutch to German

areva
areva

areva sa, paris, frankrijk
areva s.a., paris, frankreich

- areva s.a., paris, frankrijk
- areva s.a., paris, frankreich

(zaak comp/m.3099 — areva/urenco)
(sache comp/m.3099 — areva/urenco)

de eesc-delegatie tijdens het bezoek aan areva
unternehmens heftig und kontrovers diskutiert wurde.

areva beschikt met eurodif over het grootste uraniumverrijkingsbedrijf van europa.
areva verfügt mit eurodif über die größte urananreicherungsanlage europas.

commissie breidt haar onderzoek naar joint venture areva/urenco uit
areva/urenco: eu-kommission weitet untersuchung aus

deze betwist tevens de voorwaarden waaronder deze activiteit aan areva is overgedragen.
er ficht auch die bedingungen an, zu denen dieser geschäftsbereich an areva veräußert worden ist.

europese ondernemingen zoals areva zijn medebezitters van mijnbouwondernemingen in canada en niger.
europäische unternehmen wie areva sind miteigentümer von bergbauanlagen in kanada und im niger.

areva en urenco zullen evenwel concurrenten blijven op de downstreammarkt voor verrijkt uranium.
areva und urenco werden jedoch auf den nachgeordneten märkten für angereichertes uran wettbewerber bleiben.

sinds deze datum is de naam framatome anp veranderd in areva np [2].
nach diesem datum firmierte das unternehmen framatome anp zu areva np um [2].

afsluitend kan de mogelijkheid worden uitgesloten dat de maatregel areva np een voordeel heeft opgeleverd.
folglich ist auszuschließen, dass areva np aus der maßnahme ein vorteil erwachsen ist.

het consortium areva np/siemens krijgt van tvo de status „preferred bidder”
das konsortium areva np/siemens wird von tvo als „preferred bidder“ ausgewählt.

hieruit volgt dat er alleen een voordeel kan zijn geweest voor areva np als er reeds een voordeel bestond voor tvo.
folglich liegt nur dann ein vorteil für areva np vor, wenn dies für tvo der fall ist.

indien dit het geval is, zou frankrijk tvo een voordeel verlenen op voorwaarde dat areva np als leverancier werd geselecteerd.
wenn dies tatsächlich der fall war, hätte frankreich tvo unter der bedingung, dass areva np den zuschlag als bieter erhielt, einen vorteil gewährt.

areva is met name actief op de markt voor uraniumverrijkingsdiensten via haar dochteronderneming eurodif, die eigenaar is van de grootste europese verrijkingsfabriek.
sie ist auf dem markt der urananreicherungsdienstleistungen über ihre tochtergesellschaft eurodif tätig, der die größte europäische anreicherungsanlage gehört.

de gezamenlijke zeggenschap over etc door areva en urenco zal de transparantie tussen de partijen verhogen op het gebied van elkaars capaciteitsplannen en andere mededingingsparameters.
die gemeinsame kontrolle über etc durch areva und urenco wird die transparenz zwischen den parteien bei den jeweiligen kapazitätsplänen und anderen wettbewerbsfaktoren erhöhen.

voor de opwerking van andere dan agr-splijtstof heeft thorp derhalve maar één concurrent in de unie, de franse onderneming areva.
deshalb hat thorp in der europäischen union nur einen wettbewerber im bereich der wiederaufbereitung von anderen brennstoffen als agr-brennstoffen: das französische unternehmen areva.

(75) een andere concurrent betwist ten slotte de voorwaarden van de overdracht van het onderdeel t & d aan areva.
(75) ein weiterer wettbewerber schließlich ficht die bedingungen für die veräußerung des geschäftsbereichs t & d an areva an.

in het kader van de voorgenomen operatie verwerft areva een belang van 50 % in etc, die een gezamenlijke onderneming tussen areva en urenco zal worden.
das vorhaben umfasst den erwerb durch areva einer 50%igen beteiligung an etc, das zu einem gemeinschaftsunternehmen von areva und urenco wird.