Results for arie translation from Dutch to German

arie slob
slob

de heer arie ijzerman
arie ijzerman

de heer arie m. oostlander lid
herr arie m. oostlander mitglied

de heer arie m. oostlander plaatsvervanger
hen arie m. oostlander stellvertreter

de heer arie m. oostlander eerste ondervoorzitter
hen arie m. oostlander erster stellvertretender vorsitzender

garanties/ leningen tegen marktt arie f
bürgschaften/ darlehen zum marktüblichen zinssatz

(') zie bladzijde 6 van dit pu bli k arie blad.
(') siehe seite 6 dieses amtsblatts,

op de plenaire vergadering in brussel steunde arie oostlander (nl.
menschenrechte sind individuelle rechte und unabhängig von der staatsangehörig­keit.

op dat punt ben ik het volkomen eens met mijn vriend en collega arie oostlander.
die mehrheit dieses hauses hat jedoch - ausgehend von den vorschlägen von vizepräsident peters - einen vorschlag unterbreitet, der in edinburgh unverändert übernommen wurde.

arie oostlander is rapporteur over de uitbreiding van de eu en zit voor het cda in de evp­fractie.
belgien dänemark deutschland griechenland spanien frankreich irland italien luxemburg

v. kennisgeving van stukken ................................................................. 1676an฀commentaar฀voorzien฀door฀-arie/dile฀"aur
v. zustellung von s c h r i ft s t Ÿ c k en ..........................................................173+ommentar฀von฀-arie/dile฀"aur

anaere dan ae arie oogesomde redenen rechtvaardigen geen benadeling van onderdanen van ändere lid-staten.
andere als die drei aufgezählten gründe rechtfertigen keine benachteiligung von angehörigen anderer mitgliedstaaten.

arie oostlander (evp/ed, nl) vindt dit debat een historisch moment.
durch bilaterale verhandlungen im rahmen der oecd müsse man zu fairen re gelungen und maßnahmen kommen.

in het debat bepleitte arie oostlan­der (nl, evp) een versterking van het mandaat van de vn­blauwhel­men.
■ festlegung einer höchstmenge von unvorhergesehenen einlei­tungen, bei deren Überschrei­tung der verantwortlichen ge­sellschaft der ausschluß vom Öl­transportgeschäft droht,

arie oostlander (evp/de, nl) zegt dat turkije als lid van de navo altijd gewaardeerd is.
hans modrow (kvel/ngl, d) bedauerte, dass vieles kritischer betrachtet werde, als im bericht der kommission.

daarom sta ik volledig achter de benadering van het verslag over tempus door mijn collega en vriend, arie oostlander, en ik zou hem willen danken omdat hij deze ontmoedigende taak op zich heeft genomen.
meine besorgnis angesichts der notwendigkeit einer gesetzgebung in diesem bereich wird von einem fall besonders hervorgehoben, in den ein bewohner meines wahlkreises verwickelt ist.

(com(97) 2000 - c4-371/97(cns)) commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid rapporteurs: een strategie voor uitbreiding: arie oostlander de gevolgen van de uitbreiding voor de communautaire heleidstakken: enrique baron crespo deel c: adviezen van de parlementaire commissies en brieven van de delegaties van het europees parlement aan de gemengde parlementaire commissies
pe dok a4­371/97 empfehlung für die zweite lesung betreffend den gemeinsamen standpunkt des rates im hinblick auf den erlaß der verordnung des rates über die kofinanzierung von maßnahmen mit in der entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen nichtregierungsorganisationen (nro) in den für die entwicklungsländer wichtigen bereichen (c4­442/97 ­