Results for ark translation from Dutch to German

ark
ark

ark-component
arkpart

& ark; gebruiken
wie benutze ich & ark;

ark: hier uitpakkenname
ark - hierher auspackenname

het handboek van & ark;
das handbuch zu & ark;

ark kon %1 niet uitpakken.
„ %1“ kann nicht entpackt werden.

soutim ark: mislukte vervolging
southwark: eine gescheiterte strafverfolgung

& ark; is een archiefbeheerder voor & kde;
& ark; ist eine archiv-verwaltung für & kde;.

(c) 1997-2009, de vele ark-ontwikkelaars
© 1997-2009, die verschiedenen ark-entwickler

krka sverige ab göta ark 175 medborgarplatsen 25 118 72 stockholm sweden
krka sverige ab göta ark 175 medborgarplatsen 25 118 72 stockholm schweden

dat zal toch niet de ark zijn waarop de immigrant zit te wachten.
eine solche arche noah werden sich die zuwanderer nun tatsächlich nicht vorgestellt haben.

dit archief bevat items met absolute paden die vooralsnog niet worden ondersteund door ark.
dieses archiv enthält einträge mit absoluten pfaden, was von ark noch nicht unterstützt wird.

voorzitter, noach´s ark was niet vol met productiefactoren, maar met schepselen.
noahs arche war nicht voller produktionsfaktoren, sondern geschöpfe.

ark kon niet het archieftype uit de bestandsnaam bepalen. kies de juiste uit één van de volgende archieftypes.
ark kann den archivtyp der angegebenen datei nicht ermitteln. bitte wählen sie den richtigen archivtyp aus der liste.

ark van noë-project – effect van klimaatverandering op bouwkundig erfgoed en cultuurlandschappen, italiË
noah’s ark project – auswirkungen des globalen klimawandels auf bauwerke und kulturlandschaften, italien

daarom bevrijdden wij hem, en degenen, die met hem waren in de ark, met menschen en dieren gevuld.
da retteten wir ihn und die, die mit ihm waren, im voll beladenen schiff.

ark kon het archief '%1' niet openen. geen bibliotheek gevonden die met dit bestand om kan gaan.
ark kann das archiv„ %1“ nicht öffnen. es ist keine bibliothek für diesen archivtyp vorhanden.

kon ark's kpart-component niet vinden. controleer uw installatie.action, to open an archive
die kpart-komponente von ark kann nicht gefunden werden. bitte überprüfen sie die installation.action, to open an archive

o gij, nakomelingen van hen, welke wij met noach in de ark hebben bewaard! waarlijk, hij was een dankbare dienaar.
(o ihr,) die nachkommenschaft derer, die wir mit nuh trugen. gewiß, er war ein dankbarer diener."

-voor ark life: levensverzekeringen met inbegrip van zorg-, pensioen-, spaar-en investeringsproducten.
-ark life: angebot von lebensversicherungsprodukten einschließlich der bereiche risikoabsicherung, pensionen, sparen und anlagen.