From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij geactiveerde vangpen moet roteren en articuleren van de schacht worden vermeden.
bei aktivierter sperre die rotation und artikulation des schaftes vermeiden.
politieke participatie maakt het mogelijk de belangen van de groep of groepen die worden vertegenwoordigd te articuleren en te verdedigen.
politische mitwirkung erfordert, daß man die interessen der vertretenen gruppe bzw. gruppen zum ausdruck bringt und verteidigt.
onderhavige wijziging van het reglement bevoordeelt naar onze mening op onbetamelijke wijze compromis sen tussen de grote fracties en ontneemt het parlement de mogelijkheid een stemgedrag te articuleren en te modelleren.
van der waal jeder staat sehr viel mehr zum leben der anderen staaten zu sagen.
bij amendement nr. 16 dat over de toestemming voorafgaat, is het echter enigszins uitkijken geblazen wat de articulering van dergelijke amendementen betreft ten opzichte van andere communautaire teksten die over de bescherming van de privésfeer en gegevensbestanden gaan.
ich habe gestern darum gebeten, weil es bisher verschiedene erklärungen der kommission zum Übereinkommen von blair house gab.
