Results for artikelnummer translation from Dutch to German

artikelnummer
laufende nummer

vak 32 artikelnummer
feld 32 positionsnummer

artikelnummer (vak 32)
positionsnummer (feld 32)

artikelnummer ph-tst1 excl.
art.-nr. ph-tst1 exkl.

artikelnummer: volgnummer van het betrokken artikel;
positionsnummer — laufende nummer der jeweiligen ware,

elk artikelnummer is uniek in de gehele aangifte.
jede fortlaufende nummer darf in einer versandanmeldung nur einmal vorhanden sein.

deze kan onder vermelding van artikelnummer <PROTECTED> worden besteld.
sie kann unter der artikelnummer <PROTECTED> bestellt werden.

deze uitvoering is compleet gemonteerd verkrijgbaar onder artikelnummer <PROTECTED>.
unter der artikelnummer <PROTECTED> ist diese ausführung komplett montiert lieferbar.

onder vermelding van het betreffende artikelnummer zijn daar ook de gebruiksaanwijzingen opgeslagen.
unter angabe der jeweiligen artikelnummer sind dort ebenfalls die gebrauchsanweisungen hinterlegt.

vorige maand stond u mij dat niet toe, omdat ik het betreffende artikelnummer niet vermeldde.
könnten sie bitte die regelungen nennen und angeben, warum die regeln für ihn anders sind als für mich?

3e t/m 5e cijfer van het artikelnummer en de laatste 4 cijfers van het serienummer van het instrument
3. bis 5. ziffer der artikelnummer und die letzten 4 ziffern der seriennummer des instruments

artikelnummer; merken en nummers; aantal en soort der colli5; omschrijving van de goederen
laufende nummer, zeichen und nummern, anzahl und art der packstücke5, warenbezeichnung

in het patiëntendossier moeten de gebruikte implantaten met artikelnummer, implantaatbenaming en lotnummer (<PROTECTED>) worden gedocumenteerd.
in der patientenakte müssen die verwendeten implantate mit artikelnummern, implantatbezeichnung sowie auftragsnummer (<PROTECTED>) dokumentiert werden.

de gebruikte clips moeten met hun artikelnummer, clipbenaming en lot- en eventueel serienummer in het dossier van de patiënt worden vermeld.
in der patientenakte müssen die verwendeten clips mit artikelnummern, clipbezeichnung sowie lot und ggf. seriennummern dokumentiert werden.

het artikelnummer is bij ons helaas nog niet aangemaakt. we hebben je dus niet op voorraad. ik ben op dit moment nog bezig met de prijs en levertijd.
die sachnummer ist bei uns leider noch nicht angelegt. wir haben sie also nicht auf lager. ich kläre aktuell noch den preis sowie die lieferzeit

in verband met het grote aantal artikelen van een supermarktassortiment en het daardoor noodzakelijke lange artikelnummer is het bij de traditionele gegevensinvoer via een toetsenbord niet economisch gedurende de kassahandeling de gegevensregistratie op de afzonderlijke artikelen te oriënteren.
wegen der großen zahl von artikeln eines supermarkt-sortiments und der damit erforderlichen langen artikelnummer ist es bei traditioneller dateneingabe über tastatur nicht wirtschaftlich, während des kassiervorgangs die datenerfassung auf den einzelnen artikel auszurichten.

de voor de behandeling gebruikte implantaatcomponenten moeten met hun artikelnummer, de implantaatbenaming en het partij- en evt. serienummer in het dossier van de patiënt worden vermeld.
die für die behandlung eingesetzten implantatkomponenten sind mit ihrer jeweiligen artikelnummer, implantatbezeichnung, lot und ggf. seriennummer in der patientenakte zu vermerken.

ze kunnen persoonlijke gegevens verwerken die zijn opgeslagen op de tag zoals de naam, de geboortedatum of het adres van een persoon of biometrische gegevens of gegevens die een specifiek rfid‑artikelnummer verbinden met persoonsgegevens die elders in het systeem zijn opgeslagen.
so können sie entweder direkt im rfid-tag gespeicherte personenbezogene daten wie namen, geburtsdatum und anschrift oder biometrische angaben einer person oder aber daten verarbeiten, durch die eine bestimmte rfid-artikelnummer mit anderweitig im system gespeicherten personenbezogenen daten verknüpft werden.

de hiervoor benodigde potentiaalvereffeningskabel is onder vermelding van het artikelnummer <PROTECTED> (4 m lang) of <PROTECTED> (0,6 m lang) verkrijgbaar bij de fabrikant.
die potentialausgleichsleitung ist unter der art-nr. <PROTECTED> (4 m lang) bzw. <PROTECTED> (0,6 m lang) beim hersteller erhältlich.

wanneer echter wordt verwezen naar een artikel van een verdrag zoals van kracht vóór 1 mei 1999, wordt het artikelnummer gevolgd, al naar het geval, door de aanduiding „van het verdrag betreffende de europese unie”, „eg- (of eeg-)verdrag”, „egks-verdrag”, „ega-verdrag”.
wird dagegen auf einen artikel eines vertrages in der vor dem 1. mai 1999 geltenden fassung bezug genommen, so folgt der zahl des artikels die angabe „des vertrages über die europäische union“, „eg-vertrag“ (oder „ewg-vertrag“), „egks-vertrag“ oder „eag-vertrag“.