Results for artikelnummering translation from Dutch to German

de artikelnummering is die van het reglement van het ep voor de zevende zittingsperiode (december 2009).
die nummerierung der artikel entspricht der nummerierung in der geschäftsordnung des parlaments für die siebte wahlperiode (dezember2009).

6. correlatietabel tussen de nieuwe en de oude artikelnummering en overzicht van de aan verordening (eg) nr.
6. entsprechungstabelle mit der neuen und der alten nummerierung der artikel sowie angabe der Änderungen an der verordnung (eg) nr.

de status van de nationale ontheffingen wordt hierna uiteengezet, in de volgorde van de artikelnummering van verordening (eeg) 3820/85.
der status der nationalen abweichungen ist im folgenden unter bezugnahme auf die artikelnummerierung der verordnung (ewg) nr. 3820/85 aufgeführt.

correlatietabel tussen de nieuwe en de oude artikelnummering en overzicht van de aan verordening (eg) nr. 1592/2002 aangebrachte wijzigingen:
entsprechungstabelle mit der neuen und der alten nummerierung der artikel sowie angabe der Änderungen an der verordnung (eg) nr. 1592/2002 :

bij de verwijzingen in verordening (eg) nr. 1466/97 dient rekening te worden gehouden met de nieuwe artikelnummering van het verdrag betreffende de werking van de europese unie.
die in der verordnung (eg) nr. 1466/97 enthaltenen bezugnahmen sollten an die neue artikelnummerierung des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union angepasst werden.

wanneer echter wordt verwezen naar een artikel van een verdrag zoals van kracht vóór 1 mei 1999, wordt het artikelnummer gevolgd, al naar het geval, door de aanduiding „van het verdrag betreffende de europese unie”, „eg- (of eeg-)verdrag”, „egks-verdrag”, „ega-verdrag”.
wird dagegen auf einen artikel eines vertrages in der vor dem 1. mai 1999 geltenden fassung bezug genommen, so folgt der zahl des artikels die angabe „des vertrages über die europäische union“, „eg-vertrag“ (oder „ewg-vertrag“), „egks-vertrag“ oder „eag-vertrag“.