Results for aspen translation from Dutch to German

aspen
aspen

scharnierende aspen
kugelgelenk

aspen oss b.v. kloosterstraat 6
kloosterstraat 6

aspen -a de 3901 --h (add.) -
aspen -a de 3901 --h (add.) -

aspen bad oldesloe gmbh industriestrasse 32-36
aspen bad oldesloe gmbh industriestraße 32-36

g corresponderend lid van accademia dei lincei en lid aspen institute.
g korrespondierendes mitglied der „accademia dei lincei" und mitglied des „aspen-instituts".

elf atochem zal haar activiteiten op het gebied van elektriciteitsdraden en -kabels onderbrengen in aspen.
elf atochem überträgt ihre tätigkeiten bei erzeugnissen für elektrokabel und -drähte auf das gemeinschaftsunternehmen, das auf diese weise die gesamte palette dieser spezialerzeugnisse liefern wird.

aspen bad oldesloe gmbh, industriestrasse 32-36, d-23843, bad oldesloe, duitsland of
aspen bad oldesloe gmbh, industriestraße 32-36, 23843 bad oldesloe, deutschland oder

aspen notre dame de bondeville, 1 rue de l’abbaye, f-76960 notre dame de bondeville, frankrijk.
aspen notre dame de bondeville, 1 rue de l'abbaye, f-76960 notre dame de bondeville, frankreich

elf atochem zal haar activiteiten op het gebied van elektriciteitsdraden en -kabels onderbrengen in aspen. de gemeenschappelijke onderneming wordt de leverancier van het hele assortiment van deze gespecialiseerde produkten.
elf atochem überträgt ihre tätigkeiten bei erzeugnissen für elektrokabel und -drahte auf das gemeinschaftsunternehmen, das auf diese weise die gesamte palette dieser spezialerzeugnisse liefern wird.

wij heb ben de initiatieven van de commissaris met het bedrijfsleven in brussel, op de oeso-conferentie in ottawa, en op de vergadering van het aspen-instituut in lyon gevolgd.
wir haben die initiativen des kommissars verfolgt — beim „runden tisch" mit der industrie in brüssel, bei der oecd­sitzung in ottawa und bei der konferenz des aspen­instituts.

zij meldt de voltallige vergadering dat zij een toespraak heeft gehouden tijdens de conferentie "de transatlantische eeuw", die op 13 januari 2000 in rome door het aspen-instituut is georganiseerd.
die prÄsidentin berichtet dem plenum über eine rede, die sie aus anlaß der vom aspen-institut veranstalteten konferenz "das transatlantische jahrhundert" am 13. januar 2000 in rom gehalten habe.

2de prijs: asp schweger assoziierte, berlijn, duitsland
preis: asp schweger assoziierte, berlin, deutschland