Results for astrid translation from Dutch to German

astrid lulling (evp-ed,
dieter-lebrecht koch (evp-ed,

mevrouw astrid lulling lid
frau astrid lulling mitglied

mevrouw astrid lulling plaatsvervanger
frau astrid lulling stellvertreter

mevrouw astrid krag minister van gezondheid en voorzorg
astrid krag ministerin für gesundheit und prävention

mevrouw astrid krag kristensen minister van gezondheid en voorzorg
astrid krag kristensen ministerin für gesundheit und vorsorge

mevrouw astrid thors minister van migratie en europese zaken
astrid thors minister für migration und europäische angelegenheiten

vraag nr. 106 van astrid thors (h-0058/97)
anfrage nr. 106 von astrid thors (h-0058/97)

„astrid lindgrens schappij beperkingen aan jongens en meisjes oplegt.
die stêrke von sheena liegt in der einstellung und dem respekt, die mêdchen hier er-fahren.

astrid lulling (l, evp) schetste de noodzaak van een regeling.
im gegenzug erhält die ge­meinschaft einen besseren zugang zu den fanggründen (berichte jepsen (evp­cd/dk), blaney (reg/irl), lataillade (sded/f), rossetti (kdl/l)).

de belangrijkste bezwaren heb ik samen met astrid lulling in de vorm van vier amendementen ingediend.
die hauptbedenken habe ich gemeinsam mit astrid lulling in form von vier anträgen eingebracht.

haar schepper is de jeugdschrijfster astrid lindgren, die werd geboren op 14 november 1907 in vimmerby.
geschaffen wurde sie von der schwedischen kinderbuchautorin astrid lindgren, die am 14. november 1907 in vimmerby geboren wurde.

de voorzitter. —vraag nr. 13 van astrid thors (h-0142/99):
der präsident. — anfrage nr. 13 von astrid thors (h-0142/99):

astrid lulling zal het zeker met me eens zijn dat onze samenleving dat nodig heeft, dat ons parlement dat nodig heeft.
astrid lulling wird mir sicher zustimmen, wenn ich sage, dass diese gesellschaft uns braucht, dass dieses parlament uns braucht.

ontmoeting met een delegatie van het bureau van de roemeense ombudsman en astrid thors,lid van het ep, op 18 januari.
treffen mit einer delegation des rumänischen bürgerbeauftragten und frau astrid thors, mdep, am 18. januar.

de schengenakkoorden werden aan boord van het schip princesse marie astrid op de moezel ondertekend, terwijl de boot aangemeerd lag in schengen.
die schengener abkommen wurden an bord des schiffes „prinzessin marie astrid“ am kai in schengen unterzeichnet.

in 1971 ontving astrid lindgren de gouden medaille van de zweedse academie. in zweden staat ze ook bekend voor haar scherpe com­mentaren bij politieke gebeurtenissen.
astrid lindgren, die 1971 die goldmedaille der schwedischen akademie erhielt, gilt in schweden auch als scharfzüngige kritikerin politischer ereignisse.

astrid thors (eld, fin) hoopt dat nu een einde zal komen aan de discriminatie tussen verschillende nationaliteiten bij echtscheidingen.
eine möglichkeit der einflußnahme und ein beitrag zu mehr demokratie und zum dialog könne es sein, der aufforderung rußlands zu folgen, die anstehende wahl in der duma zu beobachten.

astrid thors (eld, fin) citeert een liberale collega, die zich afvroeg of europa soms een museum moest worden.
es sei besser, überzählige embryos für wissen­schaftliche zwecke zu nutzen.

de zweedse vicepremier maud olofsson en de zweedse en finse ministers van europese zaken, cecilia malmström en astrid thors , zullen tijdens de open dagen aan een perspanel over de oostzee deelnemen.
die stellvertretende schwedische ministerpräsidentin, maud olofsson, sowie die schwedische und die finnische ministerin für europäische angelegenheiten, cecilia malmström und astrid thors, werden während der open days an einem pressegespräch über die ostsee teilnehmen.

astrid thors (eld, fin) is blij met het voorstel, want corruptie bij ambtenaren moet vermeden worden en grensoverschrijdende aanbestedingen moeten gemakkelijker worden.
das ep hat in 1. lesung mit 370 zu 82 stimmen bei 26 enthaltungen die berichte angenommen.