Results for atv translation from Dutch to German

atv
atv

atv privatfernseh gmbh
atv-privatfernseh gmbh

dikwijls echter gaat atv ook gepaard met verkorting van de bedrijfstijd.
oft jedoch geht mit der verkürzung der arbeitszeit auch eine verkürzung der betriebslaufzeit einher.

de mini-atv ging niet vergezeld van een gebruiksaanwijzing in het duits.
das mini-geländequad war nicht mit einer beiliegenden betriebsanleitung auf deutsch versehen.

de hier geschetste opvatting omtrent rol en effect van atv wordt echter niet door alle leden gedeeld.
Ökonomisch gesehen sind art und geschwindigkeit des strukturveränderungsprozesses von zentraler bedeutung.

het frame van de atv kon breken tijdens het gebruik als gevolg van de slechte kwaliteit van de solderingen;
aufgrund der geringen qualität der schweißnähte war bei der benutzung mit einem bruch der rahmenkonstruktion des geländequads zu rechnen.

tijdsgemiddelde verschil atv/rtv-lpv/rtv [97,5% bid]
zeitgemittelter unterschied atv/rtv-lpv/rtv [97,5% ki d]

een nieuw op de markt verschenen zender, atv privatfernseh, wijdt het merendeel van zijn zendtijd aan producties van onafhankelijke producenten.
es ist darauf hinzuweisen, dass sich die atv privatfernseh-gmbh, ein „newcomer“ auf dem markt, bei ihrer programmgestaltung vor allem auf werke unabhängiger produzenten konzentriert.

som mige leden betwijfelen of algemene arbeidstijdverkorting wel positieve gevolgen zal hebben voor de werkgelegenheid. deze leden achten atv uitsluitend mogelijk als resultaat van groei en stijgende produktiviteit.
das volkswirtschaftliche anpassungspotential wird wesentlich durch die anpassungsfähigkeit der unternehmen sowohl in technologischer als auch in personeller (management und arbeitnehmer) hinsicht sowie durch die soziale akzeptanz struktureller wandlungen bestimmt. stimmt.

(austromechana), bmg music publishing international ltd, gesellschaft für musikalische aufführungs- und mechanische vervielfältigungsrechte (gema), mechanical-copyright protection society limited (mcps), mechanical-copyright protection society ireland (mcpsi), nordic copyright bureau (ncb), société belge des auteurs compositeurs et editeurs (sabam), société pour l’administration du droit de reproduction mécanique des auteurs, compositeurs et editeurs (sdrm), sociedad general autores y editores (sgae), società italiana degli autori ed editori (siae), sony/atv music publishing europe, sociedade portuguesa de autores (spa), stichting stemra (stemra), schweizerische gesellschaft für die rechte der urheber musikalischer werke (suisa), universal music publishing group en warner chappell music ltd, hierna „de partijen bij de cannes extension agreement” genoemd.
(austromechana), bmg music publishing international ltd, gesellschaft für musikalische aufführungs- und mechanische vervielfältigungsrechte (gema), mechanical-copyright protection society limited (mcps), mechanical-copyright protection society ireland (mcpsi), nordic copyright bureau (ncb), société belge des auteurs compositeurs et editeurs (sabam), société pour l’administration du droit de reproduction mécanique des auteurs, compositeurs et editeurs (sdrm), sociedad general autores y editores (sgae), società italiana degli autori ed editori (siae), sony/atv music publishing europe, sociedade portuguesa de autores (spa), stichting stemra (stemra), schweizerische gesellschaft für die rechte der urheber musikalischer werke (suisa), universal music publishing group and warner chappell music ltd — im weiteren „die parteien der erweiterten vereinbarung von cannes“.