Results for aub translation from Dutch to German

aub
aub

aub ont-/beladen
bitte ent-/beladen

aub deuren openen
bitte türe öffnen

installeer motif aub.
bitte installieren sie motif.

toilet aub schoon en netjes achterlaten
bitte hinterlassen sie die toilette sauber und ordentlich

wanneer de dokter u geen instructies gegeven heeft, neem dan aub contact met hem/haar op.
falls der arzt ihnen nicht die genaue menge mitgeteilt hat, setzen sie sich bitte mit ihm in verbindung.

dit is een interne fout. controleer uw hardware. als alles in orde is, maak dan aub een bug report.
dies ist ein interner fehler. Überprüfen sie ihre hardware. sollte alles in ordnung sein, erstellen sie bitte ein fehlerbericht.

de schijf is beschadigd (fysiek defect) of een kabel is beschadigd, of het geheugen disfunctioneert.merk aub op dat dit een probleem met uw hardware is, niet met truecrypt. rapporteer dit daarom a.u.b. niet als een bug of probleem in truecrypt en vraag hiervoor niet om hulp in het truecrypt forum. neem a.u.b. contact op met het technisch ondersteunings team van uw computer verkoper voor hulp. dank u wel.merk op: als de fout herhaaldelijk op dezelfde plaats optreedt, wordt deze waarschijnlijk veroorzaakt door een zgn. bad cluster op de schijf. dit zou gecorrigeerd moeten kunnen worden middels software van een derde partij (in veel gevallen is de opdracht 'chkdsk /r' niet in staat deze fout te corrigeren omdat dit programma op bestandsnivo werkt; in sommige gevallen zal 'chkdsk' de fout zelfs niet opmerken).
das laufwerk ist beschädigt (physikalischer defekt) , ein kabel ist beschädigt, oder der speicher ist defekt.beachten sie bitte, dass es ein fehler mit ihrer hardware gibt, nicht mit truecrypt. deshalb bitte nicht diesen fehler/ das problem in truecrypt zu melden und bitte nicht nach hilfe mit diesem problem in den truecrypt foren zu suchen. für unterstützung kontaktieren sie bitte ihren hardware hersteller. vielen dank.hinweis: wenn der fehler wiederholt an gleicher stelle auftritt, so liegt es möglicherweise an einem fehlerhaften datenträger block, welcher vielleicht durch fremdanbietersoftware korrigiert werden kann (beachten sie, dass in vielen fällen der befehl 'chkdsk /r' ihn nicht korrigiert, da dies nur auf dateisystemebene funktioniert; in einigen fällen kann das 'chkdsk' programm dies nicht festellen).