Results for auerhoen translation from Dutch to German

auerhoen
auerhuhn

dringend instandhoudingsbeheer voor het schotse auerhoen
dringliche erhaltungsbewirtschaftung in bezug auf den schottischen auerhahn (capercaillie)

het tweede project is gericht op het schotse auerhoen, waarvan de populatie in de afgelopen jaren in hoog tempo tot nog maar 1000 exemplaren is gedaald.
schwerpunkt des zweiten vorhabens ist der schottische auerhahn, dessen zahl in den letzten jahren auf nur 1000 exemplare zurückgegangen ist.

een voorbeeld is de bescherming van het auerhoen (tetrao urogallus), een soort die is opgenomen in de lijst vanbijlage i van de vogelrichtlijn.
die erhaltung der artenvielfalt in den wäldern europas erfordert einen sorgsamen kompromiss zwischenden beiden oben beschriebenen naturschutzstrategien, und zwar in abhängigkeit von den jeweiligenörtlichen und regionalen gegebenheiten.

aangezien het auerhoen een mozaïek van verschillendestructuren in zijn boshabitats nodig heeft, is het één vande vele diersoorten waarvan de populatie kan profiterenvan een passend en zorgvuldig opgezet bosbeheer, zonder dat de economische exploitatie zou moeten wordenbeëindigd.
in diesem zusammenhang sind waldflächen, die durchkeinerlei wirtschaftliche tätigkeit gestört werden, auswissenschaftlicher sicht (z.b. als „referenzgebiete“für die Überwachung der biologischen vielfalt) sowieaus der sicht des naturschutzes (z.b. als rückzugsgebiet für arten, die tot- oder faulholz oder große unberührte lebensräume benötigen) von besonderer bedeutung. aus diesem grunde wird waldgebieten mit„altbeständen“(14) bzw.

een ander voorbeeld van bosbeheer op basis van natuurbescherming komt uit de franse jura waar grote bosoppervlaktes zodanig worden geëxploiteerd dat er een gevarieerde structuur ontstaat van kleine open plekken,ondergroei, hoge bomen enz. („futaie jardinée”), wateen goede habitat is voor het auerhoen.
natura 2000 hat ferner die aufgabe, bestehendestrenge schutzgebiete als wissenschaftliche referenzgebiete zu konsolidieren und deren potenzial füreine diversifizierung der einkommen der landbevölkerung, beispielsweise durch die förderung des fremdenverkehrs, zu nutzen.