Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nintendo ds auf holländischds actief
ds aktiv
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- rückübertragung auf den bescheinigungsinhaber am ...
- rückübertragung auf den bescheinigungsinhaber am ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ausfuhrlizenz ohne anspruch auf erstattung
- ausfuhrlizenz ohne anspruch auf erstattung
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in groot-brittannië hebben we al sinds tijden een komisch programma getiteld ,auf wiedersehen, pet'.
die gleichstellung von männern und frauen ist für uns finninnen und finnen eine selbstverständlichkeit, aber das ist nicht überall so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in groot-brittannië hebben we al sinds tijden een komisch programma getiteld" auf wiedersehen, pet".
in großbritannien gibt es eine langjährige fernsehserie mit dem titel" auf wiedersehen, pet".
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
offensichtlich keine vergleichbaren garantien auf dem markt
offensichtlich keine vergleichbaren garantien auf dem markt
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in het duits rückübertragung auf den bescheinigungsinhaber am …
deutsch rückübertragung auf den bescheinigungsinhaber am …
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zu ruder is die kitt auf ruder beschläge los;
zu ruder ist, dass kitt auf ruder beschläge los;
Last Update: 2014-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die kapazitäten auf dem sechsten multiplex wurden einzelnen programmen zugewiesen.
die kapazitäten auf dem sechsten multiplex wurden einzelnen programmen zugewiesen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astra/infratest schlüsselt den fernsehempfang zudem nach bundesländern auf.
astra/infratest schlüsselt den fernsehempfang zudem nach bundesländern auf.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rechtsgrond: richtlinie zur förderung neuer verkehre im kombinierten verkehr auf schiene und wasserstraße
rechtsgrundlage: richtlinie zur förderung neuer verkehre im kombinierten verkehr auf schiene und wasserstraße
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halt auf freier strecke/stopped on track (andreas dresen)
halt auf freier strecke (andreas dresen)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(55) artikel 87 eg-vertrag listet ausnahmen vom grundsätzlichen beihilfeverbot auf.
(55) artikel 87 eg-vertrag listet ausnahmen vom grundsätzlichen beihilfeverbot auf.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- beschränkung des zolls auf 6 % des zollwerts (verordnung (eg) nr. 2248/2004),
- beschränkung des zolls auf 6 % des zollwerts (verordnung (eg) nr. 2248/2004),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: