From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze gereedschappen moeten in overeenstemming zijn met versie 2 van de authoring tool accessibility guidelines (richtsnoeren voor de toegankelijkheid van auteursgereedschappen).
diese werkzeuge sollten mit version 2 der authoring tool accessibility guidelines, der richtlinien für die zugänglichkeit von autorenwerkzeugen, übereinstimmen.
dit omvat ook auteurssystemen waarmee applicaties voor verschillende api's ‑ multiple authoring ‑ kunnen worden gegenereerd, of het voorgestelde pcf.
dazu gehören autorensysteme, die anwendungen für mehrere api erzeugen können (multiple authoring), oder das vorgeschlagene pcf.
daartoe moeten er nieuwe interoperabele hulpmiddelen worden ontwikkeld die het ontwerp en de content authoring (opmaak van inhoud) van publiek toegankelijke web sites zullen verbeteren.
hierzu sind neue interoperable werkzeuge für den entwurf und die inhaltliche ausgestaltung öffentlich zugänglicher websites erforderlich.
7.5.3 het eesc wijst op de dringende noodzaak om auteursgereedschappen (authoring tools)9 op het gebied van toegankelijkheid te ontwikkelen en gemakkelijk beschikbaar te maken.
7.5.3 der ausschuss verweist auf die dringend erforderliche entwicklung von einfach zugänglichen autorenwerkzeugen9 für die barrierefreiheit, mit denen webdesigner die wai-kompatibilität ihrer websites sicherstellen können.
vcdimager: een compleet masteringsprogramma voor authoring, disassembleren en analyseren van video-cd's en super video-cd's.
vcdimager: ein im funktionsumfang voll ausgestattetes autorensystem zum bearbeiten, disassemblieren und analysieren von video-cds und super-video-cds.
