Results for azijnzuuranhydride translation from Dutch to German

azijnzuuranhydride
essigsäureanhydrid

- azijnzuuranhydride
- essigsäurenanhydrid

azijnzuuranhydride of zwavelzuur.
essigsaures anhydrid oder auch schwefelsäure antrifft.

­ de concentratie in massaprocenten van het azijnzuuranhydride.
» hierbei ist Ρ die in g ausgedrückte eingewogene menge perchlorsäure und a die in prozent (m/m) ausgedrückte konzentration des essigsäureanhydrids.

betreft : toezicht op export van azijnzuuranhydride voor heroïneproduktie
betrifft: einstellung der französischen mehrwertsteuerstundung

geacetyleerd zetmeel is zetmeel dat is veresterd met azijnzuuranhydride of vinylacetaat
acetylierte stärke ist mit essigsäureanhydrid oder vinylacetat veresterte stärke

waarom is ondoeltreffende preventie van misbruik van azijnzuuranhydride een probleem?
warum stellt eine mangelhafte verhinderung der abzweigung von essigsäureanhydrid ein problem dar?

geacetyleerd dizetmeeladipaat is zetmeel dat is vernet met adipinezuuranhydride en veresterd met azijnzuuranhydride
acetyliertes distärkeadipat ist mit adipinsäureanhydrid vernetzte und mit essigsäureanhydrid veresterte stärke

ongeveer 20% van de mondiale productie van azijnzuuranhydride is afkomstig uit de europese unie.
durch das internationale Überwachungsprogramm in bezug auf kaliumpermanganat konnten 1100t dieser chemikalie beschlagnahmt werden.

79 -29152100 -azijnzuur -fabricage van vitaminen op basis van azijnzuuranhydride -
79 -29152100 -essigsäure -herstellen von vitaminen aus essigsäureanhydrid -

geacetyleerd geoxideerd zetmeel is zetmeel dat met natriumhypochloriet is behandeld en vervolgens met azijnzuuranhydride is veresterd
acetylierte oxidierte stärke ist nach veresterung mit essigsäureanhydrid mit natriumhypochlorit behandelte stärke

betreft : produktie en export uit de landen van de gemeenschap van voor de produktie van heroïne gebruikt azijnzuuranhydride
das wort hat der berichterstatter.

azijnzuuranhydride (169) is een belangrijke precursor die wordt gebruikt bij de illegale productie van heroïne.
essigsäureanhydrid (169) ist ein wichtiger grundstoff, der zur illegalen herstellung von heroin eingesetzt wird.

in het geval van de kleine hoeveelheden azijnzuuranhydride die worden gebruikt voor de productie van heroïne konden deze vrij precies worden vastgesteld.
in dem besonderen fall der abzweigung kleiner mengen von essigsäureanhydrid zur herstellung von heroin konnten diese recht genau bestimmt werden.

optie 5a zou ook beter tegemoetkomen aan de op internationaal niveau geuite kritiek dat het in de eu ontbreekt aan een systematische controle van eindgebruikers van azijnzuuranhydride.
die option 5a wäre auch besser als reaktion auf die auf internationaler ebene geäußerte kritik geeignet, wonach es in der eu an einer systematischen kontrolle der endverwender von essigsäureanhydrid mangelt.

eu-burgers worden met het probleem geconfronteerd door het aanbod van met weggesluiste azijnzuuranhydride geproduceerde heroïne en tevens door drugsgerelateerde criminaliteit.
eu-bürger sind von dem mit abgezweigtem essigsäureanhydrid hergestellten heroin und ebenfalls von rauschgiftkriminalität betroffen.

7. uit het onderzoek van de commissie is gebleken dat de relevante productmarkten als volgt waren: azijnzuur, vam, azijnzuuranhydride en pvoh.
(7) die kommissionsuntersuchung hat ergeben, dass folgende märkte als relevante sachliche märkte zu betrachten waren: essigsäure, vam und pval.

daarbij vergeleken is – en ook ten opzichte van de waarde van de legale verkoop en de kosten van eventuele reputatieschade van personen of bedrijvende marktwaarde van azijnzuuranhydride een schijntje .
der marktwert des dazu erforderlichen essigsäureanhydrids ist im vergleich dazu verschwindend gering, auch wenn man diesen vergleicht mit dem wert der legalen verkäufe oder dem schaden für den ruf der einzelpersonen oder unternehmen durch eine abzweigung für die illegale verwendung entstehen kann.

bedrijven die azijnzuuranhydride produceren of verhandelen kunnen geconfronteerd worden met (pogingen tot) misbruik van azijnzuuranhydride tijdens alle fasen van de hantering van de stof.
unternehmen, die essigsäureanhydrid herstellen oder damit handeln, müssen beim umgang mit diesem stoff jederzeit mit abzweigungen oder abzweigungsversuchen rechnen.

8. azijnzuur is een intermediair chemisch product dat gebruikt wordt voor de vervaardiging van verschillende andere chemicaliën, waaronder vam, pvoh, azijnzuuranhydride, acetaat esters en monochloorazijnzuur.
(8) essigsäure ist ein chemisches zwischenerzeugnis, das in der herstellung zahlreicher anderer chemikalien einschließlich vam, pvoh, essiganhydrid, acetatester und monochloressigsäure verwendet wird.