Results for bankafschrift translation from Dutch to German

bankafschrift
kontoauszug

bankafschrift: %1
kontoauszug: %1cleared balance

bankafschrift details
kontoauszug details

datum bankafschrift:
auszugsdatum:

online bankafschrift: %1
saldo des onlinekontoauszugs: %1

einddatum van de bankafschrift
enddatum des auszuges

beginsaldo van dit bankafschrift:
anfangssaldo auf kontoauszug

laatst gecontroleerde bankafschrift: %1
zuletzt abgeglichene buchung: %1

saldo op bankafschrift %1 is %2
endsaldo am %1 ist %2.

saldo voor dit bankafschrift is niet vermeld op bankafschrift
bankauszug enthält keine angabe zum saldo.

opm: u kunt deze datum snel vaststellen door te kijken op de laatste bankafschrift van het afgelopen jaar.
hinweis: am letzten kontoauszug des letzten jahres finden sie eventuell hinweise zum ersten zahlungstermin für das aktuelle jahr.

voer het openstaande bedrag van de lening in zoals dit is vermeld op de laatste bankafschrift van het afgelopen jaar. u moet dit veld niet leeg laten.
bitte geben sie die restliche kreditmenge vom letzten kontoauszug des letzten jahres an. sie sollten das feld nicht leer lassen.

elke organisatie die persoonsgegevens in een computer bewaart moet wettelijk verplicht zijn een uittreksel van die informatie aan de betrokkene te zenden, net als een bankafschrift.
jede einrichtung, die personenbezogene daten elektronisch speichert, sollte gesetzlich verpflichtet werden, der betroffenen person abschriften der gesammelten daten zuzusenden, wie dies bei den banken in form von kontoauszügen geschieht.

voer het startsaldo in voor deze rekening. dit is normalerwijze het eindsaldo zoals vermeldt op uw laatste bankafschrift. indien u het niet weet, laat dan deze waarde staan.
bitte geben sie das eröffnungssaldo des kontos ein. das ist üblicherweise das endguthaben auf dem letzten kontoauszug. wenn unsicher, wählen sie die voreinstellung.

u staat op het punt de controle van deze rekening af te sluiten met een saldoverschil tussen uw bankafschrift en de transacties die u als betaald heeft gemarkeerd. weet u zeker dat u nu wilt afsluiten?
sie sind dabei, den abgleich für dieses konto zu beenden, obwohl noch eine differenz zwischen ihrem kontoauszug und den als verrechnet markierten buchungen besteht. sind sie sicher, dass sie den abgleich beenden möchten?

voer a.u.b. de volgende velden in met de informatie zoals u die vindt op uw bankafschrift. zorg ervoor dat u alle waarden invoert in %1.
geben sie bitte die daten aus ihrem kontoauszug in die folgenden felder ein. stellen sie sicher, dass alle werte in %1 eingegeben werden.

welkom bij de wizard voor het bewerken van uw lening rekening. gebruik deze wizard om gegevens voor uw lening bij te werken. zorg ervoor dat u alle relevante informatie bij de hand heeft. meestal vindt u de gevraagde informatie op uw contract of laatste bankafschrift.
willkommen zum kreditkonto-bearbeitungs-assistenten. verwenden sie diesen assistenten zum bearbeiten von informationen eines kreditkontos. bitte versichern sie sich, dass sie die relevanten informationen zur hand haben. Üblicherweise finden sie die informationen in ihrem kreditvertrag und im letzten kontoauszug.

met dit laatste beginsel wordt afgeweken van de werkwijze van vorige jaren, waarbij ontvangsten en uitgaven werden geregistreerd volgens de valutadatum op het bankafschrift; uitzondering hierop vormen de operationele betalingen, die nog steeds op kasbasis worden geboekt.
dieser letzte grundsatz bedeutet, dass die ausgaben und einnahmen entsprechend dem wertstellungsdatum auf dem bankauszug ausgewiesen wurden; nur die operativen zahlungen werden weiterhin auf kassenbasis ausgewiesen.

— bankafschriften, waaronder van bewaarnemingsrekeningen en rekeningen bij effectenmakelaars;
— auszüge von bankkonten, einschließlich depotkonten und konten bei wertpapiermaklern;