Results for bankinformatie translation from Dutch to German

oprichting van vier functionele diensten, alsmede van een dienst voor bankinformatie binnen de dins
schaffung von vier verwaltungsdiensten sowie eines informationsdienstes innerhalb des dins.

om de onderzoeken te vergemakkelijken moeten lidstaten volgens artikel 4 gepaste maatregelen nemen om de inbreng en het veilig opbergen van gegevens over het bestaan, de locatie en de bewegingen van opbrengsten van overtredingen te bevorderen en volgens artikel 5 moeten de lidstaten bankinformatie verschaffen.
um die ermittlungen zu erleichtern, müssen die mitgliedstaaten nach artikel 4 geeignete maßnahmen treffen, um die beibringung und die sichere verwahrung von daten betreffend das vorhandensein, den ort der verwahrung und die bewegungen von erträgen aus straftaten zu erleichtern; und nach artikel 5 haben die mitgliedstaaten die pflicht, bankenspezifische informationen zu liefern.

tot slot schreven de bepalingen minimumprovisies voor die de nbv-leden aan cliënten en, voor enkele diensten, aan andere banken in rekening dienden te brengen voor een aantal andere diensten, zoals het verstrekken van bankinformatie, de bemiddeling bij de aankoop van schatkistpapier en het afgeven van een bankverklaring aan een inschrijver op overheidsaanbestedingen (artikelen 8 tot en met 11).
schließlich schrieben die bestimmungen mindestprovisionen vor, die die nbv-mitglieder kunden und bei einigen dienstleistungen auch anderen banken für eine reihe anderer dienstleistungen, wie der erteilung von bankinformationen, der vermittlung beim ankauf von staatsanleihen und der abgabe einer bankerklärung für einen bewerber für öffentliche aufträge (artikel 8 bis 11), zu berechnen hatten.