Results for bankpas translation from Dutch to German

bankpas
debitkarte

verrichting van betaaltransacties met een bankpas
ausführung von zahlungen mittels einer debitkarte,

naast de beschikbaarstelling van euro's is ook de betaling met de bankpas een knelpunt.
neben der ausgabe des euro stellt auch die zahlung mit scheckkarte ein problem dar.

afronding op vijf cent van in euro luidende betalingen verricht met een bankpas of een andere betaalkaart.
rundung von mit einer kontokarte oder anderen zahlungskarten geleisteten zahlungen in euro auf die nächsten fünf cent.

voor betalingen in euro moest in die overgangsperiode gebruik worden gemaaktvan een kredietkaart of bankpas of eenoverschrijving.
während der Übergangsphase wurde der euro nur im bargeldlosen zahlungsverkehr verwendet.

de regel van gelijke kosten is gemakkelijk uit te leggen aan toeristen die met een betaalpas of bankpas geld willen pinnen.
die vorschriften, die identische gebühren für die benutzung von zahlungs- oder bankkarten für das abheben aus geldautomaten vorsehen, sind für touristen leicht verständlich.

de werkzaamheden betreffende de omschakeling naar de euro van apparaten voor betaling met een bankpas is goed gevorderd en zal naar verwachting geen bijzondere problemen veroorzaken.
die vorbereitungen für die umstellung der bankkartenterminals auf den euro sind weit fortgeschritten und dürften keine besonderen probleme bereiten.

mensen uit die groepen komen uiteindelijk uit bij oplossingen die het duurst uitvallen, zoals een beroep op het kaskrediet van meestal meer dan één bankpas of creditcard waarop zeer hoge rentes worden aangerekend.
ihnen bleiben formeln, die sich als sehr kostspielig erweisen, wie dispositionskredite, häufig gebunden an karten, die von verschiedenen anbietern zu sehr hohen sätzen ausgegeben werden.

advies inzake de afronding op vijf cent van in euro luidende betalingen verricht met een bankpas of een andere betaalkaart( con/ 2002/15)
stellungnahme zur rundung von mit einer kontokarte oder anderen zahlungskarten geleisteten zahlungen in euro auf die nächsten fünf cent( con/ 2002/15)

op redelijk korte termijn zouden alle burgers moeten kunnen beschikken over een instrument (bankpas, sociale zekerheidskaart, enz.) waarmee zij een elektronische handtekening kunnen zetten.
alle bürger sollten kurzfristig über ein mittel (bankkarte, sozialversicherungsausweis, ...) verfü­gen können, das ihnen die unterzeichnung auf elektronischem wege ermöglicht.

„geldautomaat »: een door de cliënt bediende machine die middels een bankpas of anderszins, eurobankbiljetten distri ­ bueert aan het publiek en een bankrekening debiteert, zoals een automated teller machine( atm) die bankbiljetten distri ­ bueert.
„geldautomat » einen selbstbedienungsautomaten, der durch verwendung einer bankkarte oder anderer mittel eurobanknoten unter belastung eines bankkontos an die Öffent ­ lichkeit ausgibt, wie etwa ein geldausgabeautomat.