Results for based translation from Dutch to German

intel-based imac
intel-basierter imac

activity based begrotingsbeheer
vorbereitung einer tätigkeitsorientierten verwaltung (maßnahmenbezogene budge­tierung)

evidence-based behandeling
evidenz basierte behandlung

medicine, evidence-based
gutachtenbasierte medizin

role-based access control
rollenkonzept

credit asset based lending
asset based lending

een fantasy turn-based strategiespel
ein rundenbasiertes fantasy-strategiespiel

1-based index met array()
1-basierter index mit array()

unsolicited or paper-based applications
unsolicited or paper-based applications

- either science-based or traditional,
- either science-based or traditional,

dit pleit voor meer evidence based beleidsvorming.
this argues for more evidence-based policy-making.

abac (accrual-based accounting - transactieboekhouding):
abac: abkürzung für „accrual-based accounting“ (periodengerechte buchführung).

ground-based augmentation system voor de luchtvaart
ground based augmentation system (bodengestütztes erweiterungssystem) für die luftfahrt

een meer evidence-based en impactgerichtere interne markt
stärker faktengestützte und wirkungsorientierte steuerung des binnenmarktes

based on public sources published between 1995 and 2004.
grundlage: öffentliche quellen, die zwischen 1995 und 2004 veröffentlicht wurden.

arboritec ab; low solvent lacquers based on new binders.
arboritec ab: lacke mit geringem lösungsmittelanteil auf der basis neuer bindemittel.

de al gerealiseerde activity based budgeting heeft hetzelfde tot doel.
das gleiche ziel verfolgt auch der bereits aufgestellte haushaltsplan mit seinen maßnahmen.

wat zijn de uitdagingen van de activity based budgeting-methode?
welche sind die herausforderungen des activity based budgeting?

this draft opinion is almost entirely based on previous eesc opinions.
dieser stellungnahmeentwurf stützt sich weitestgehend auf frühere ewsa-stellungnahmen.

de "rules-based regulation" daarentegen is casuïstisch van aard.
auf welchem weg der normunterworfene im einzelfall die gesetzten ziele erreicht, liegt hingegen in seinem ermessen.