Results for basismetaalindustrie translation from Dutch to German

producten van de basismetaalindustrie
metallische grundstoffe

producten van de basismetaalindustrie en non-ferrometalen
grundstoffindustrie eisen- und nichteisen

de belangrijkste industriesectoren zijn de voedings‑ en genotmiddelenindustrie, de transportmiddelenindustrie, de basismetaalindustrie en de metaalproductenindustrie.
die bedeutendsten industriezweige sind die nahrungsmittelindustrie, der fahrzeugbau und der bereich metallerzeugung und -bearbeitung sowie die herstellung von metallerzeugnissen.

bovendien kan met een aantal europese financieringsinstrumenten een bijdrage worden geleverd aan de uitvoering van de noodzakelijke hervormingen en het verzachten van de problemen die tijdens de onvermijdelijke transformatie van de basismetaalindustrie ontstaan.
darüber hinaus steht eine ganz reihe europäischer finanzierungsinstrumente zur verfügung, um einen beitrag zu den erforderlichen reformen und zur Überwindung möglicher probleme bei der unvermeidbaren umstellung der industrie der unedlen metalle zu leisten.

zo zijn de chemische sector, de ijzer- en staalindustrie, de basismetaalindustrie, de scheepswerven, de automobielsector en de sectoren machinebouw en metaalnijverheid143tot ontwikkeling gekomen.
kraftfahrzeugbau, der maschinenbau und die metallverarbeitende industrie entwickelte sich auf diese weise143.

trendmatig is er een belangrijke daling in sommige industrietakken van de grote eu‑landen, vooral de basismetaalindustrie en de fabricage van metaalproducten, hetgeen erop wijst dat het gmp effect heeft gesorteerd.
in der tendenz entwickeln sich die gewinnaufschläge in den großen eu-volkswirtschaften in einigen wirtschaftszweigen stark rückläufig, insbesondere bei der herstellung und ersten verarbeitung von metallen sowie bei der metallverarbeitung, was darauf hindeutet, daß das binnenmarktprogramm wirkung gehabt hat.

in de kandidaat-lidstaten is de industrie minder gespecialiseerd en nog meer gericht op lowtechsectoren, zoals de voedingsmiddelen- en drankenindustrie, de textielindustrie, de houtindustrie en de basismetaalindustrie.
in den betrittsländern ist die industrie weniger spezialisiert und stärker auf branchen mit niedrigem technologieniveau konzentriert, u. a. nahrungsmittel und getränke, textilien, holzverarbeitung und metallerzeugung.

het onderwerp is besproken tijdens de bijeenkomsten van de raad concurrentievermogen in november 2015 en in februari 2016, en ook met het europees parlement in het kader van diens resolutie van december 2015 over de "ontwikkeling van een duurzame europese basismetaalindustrie"4.
das thema war gegenstand des rates „wettbewerbsfähigkeit“ im november 2015 und februar 2016 sowie der entschließung des europäischen parlaments zur „entwicklung einer nachhaltigen europäischen industrie der unedlen metalle“4 vom dezember 2015.