Results for basispensioen translation from Dutch to German

basispensioen
grundrente

gemeentelijke huisvestingstoeslag op het basispensioen
städtisches wohngeld als zulage zur grundrente

het pleitte voor een waardevast basispensioen
in diesem sinne wünsche ich ihnen allen ein erfolgreiches neues jahr! d

het verschaffen van een basispensioen aan zelfstandigen
grundrentenversorgung für selbständige

voorwaarden om voor het basispensioen in aanmerking te komen
grundrente — anspruchsvoraussetzungen

alle werknemers kunnen aanspraak maken op het basispensioen.
für alle erwerbstätigen gilt die allgemeine regelung, die die grundrente gewährleistet.

tijdvakken van verblijf die recht geven op het basispensioen
grundrentenwirksame wohnzeiten

het minimumouderdomspensioen bestaat uit het basispensioen en een bijzondere toelage.
die mindestrente wegen alters besteht aus einer grundrente und einer sonderzulage.

het invaliditeitspensioen bestaat uit het basispensioen en het aanvullende pensioen:
je nach invaliditätsgrad wird die invaliditätsbeihilfe als pauschale oder rente gezahlt.

voor alleenstaande gepensioneerden vormt het basispensioen 61% van hun inkomen.
für alleinstehende rentner macht die grundrente 61% ihres einkommens aus.

het basispensioen is voor iedereen gelijk en wordt gefinancierd uit overheidsmiddelen.
die grundrente ist für alle gleich hoch und wird aus öffentlichen mitteln finanziert.

de bijdrage voor het basispensioen bedraagt 16% van het pensioenopbouwende inkomen.
der beitrag zur beitragsrente beläuft sich auf 2,5 % des rentenwirksamen einkommens.

basispensioen (gelijk aan plattelandspensioen) voor niet-verzekerden ouder dan 65
grundrente (identisch mit agrarrente) für alle nicht versicherten personen über 65

belanghebbenden moeten tien jaar hebben gewerkt om recht op het basispensioen te verwerven.
ein anspruch auf die grundrente besteht nach mindestens 10 berufsjahren.

dit geldt echter niet voor landen waar een basispensioen bestaat, zoals in denemarken.
dies ist allerdings in ländern mit einer grundrente, wie zum beispiel dänemark, nicht der fall.

dit pensioen bedraagt 54 % van het basispensioen dat de verzekerde zou hebben ontvangen;
personenkreis der selbständigen

de bijzondere toelage en het basispensioen vormen samen het minimumpensioen (zie boven).
sonderzulage und grund rente zusammen ergeben die mindestrente (siehe oben).

de eerste factor is het bestaan van een basispensioen waarvoor men van rechtswege in aanmerking komt via het staatsburgerschap.
die rente ist allerdings sehr niedrig und reicht gerade zur deckung des grundbedarfs aus.

basispensioen percent van het loen van een van de 22 verzekeringsklassen waaraan het gemiddeld brutoloon van de 2 laatste jaren beantwoordt.
männer und frauen: nach wahl des versicherten zwi­schen 63. und 67. lebensjahr) regelfall: 65 jahre

aan mensen van wie het inkomensgerelateerde pensioen lager is dan ongeveer € 1000 wordt een nationaal basispensioen uitgekeerd.
personen, deren einkommensbezogene rente unter €1000 liegt, erhalten eine staatliche grundrente.