Results for basisprincipes translation from Dutch to German

basisprincipes
grundsätzen

basisprincipes van het voorstel
hauptprinzipien des vorschlags

de voorgestelde basisprincipes zijn:
— sicherstellung der umsetzung dieser empfehlungen;

harmonisatie en verduidelijking van basisprincipes
harmonisierung und präzisierung von grund­prinzipien

aanvulling van de basisprincipes van interoperabiliteit
weiterentwicklung der grundprinzipien der interoperabilität

eigenlijk hebben wij twee basisprincipes aanvaard.
faktisch haben wir darauf alle zwei hauptgedanken entnommen.

dit is een van de basisprincipes van de markteconomie.
das ist eine grundvoraussetzung für die marktwirtschaft.

basisprincipes voor samenwerking tussen de vs en de eu
ausgangspunkt einer zusammenarbeit usa-eu

de basisprincipes van de grammatica zijn niet zo moeilijk.
die grundprinzipien der grammatik sind gar nicht so schwer.

dialoog over bestuur: voornaamste onderwerpen en basisprincipes
hauptthemen und grundprinzipien des governance-dialogs

basisprincipes van het schoolsysteem en van het universitair onderwijs.
die lehre gilt als eine außerschulische form der beruf lichen erstausbildung, in welcher die jugendlichen alternierend in lehrlingsausbildungsstätten und betrieben zu ei nem abschluß der facharbeiter- oder angestelltenebene geführt werden.

commissie stelt basisprincipes vast voor voorstellen vangstmogelijkheden voor 2007
kommission legt leitlinien für fangmöglichkeitenvorschläge 2007 fest

de basisprincipes van het vragenuur worden hoegenaamd niet gerespecteerd.
wie kann land in einer weise genutzt werden - und ich hoffe, daß das forschungs-

beperkte bevoegdheden: vaststellen van basisprincipes vaststellen van schoolplichtige
in portugal findet die zusammenarbeit zwischen der zentral regierung und den regionalen und lokalen gebietskörperschaften in erster linie in form von konsultationsvereinbarungen statt.

de commissie geeft in dit verband een aantal basisprincipes aan:
die kommission führt in diesem zusammenhang verschiedene grundsätze an:

de basisprincipes van het landbouwbeleid moeten in stand gehouden worden.
di bartolomei (l). - (it) herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen!

de commissie wil via discussies en overleg een aantal basisprincipes uitwerken.
teln und impfstoffen zur bekämp­fung bestimmter krankheiten beim menschen überaus nützlich sein.

(4) harmonisatie en verduidelijking van bepaalde basisprincipes; en/of
(4) harmonisierung und präzisierung bestimmter grundprinzipien und/oder

de besluitvorming zal vlotter verlopen als men van de volgende basisprincipes uitgaat:
eine rückbesinnung auf die folgenden grundsätze würde die entscheidung erleichtern: tern:

aan de basisprincipes en de essentiële bestanddelen van het coördinatiesysteem is echter niet getornd.
im hinblick auf ihre leitgrundsätze und hauptbestandteile ist die koordinierungsregelung jedoch die gleiche geblieben.