Results for basisstof translation from Dutch to German

basisstof
ausgangsstoff

c) basisstof
c) grundstoff

de commissie kan de goedkeuring van een basisstof steeds herzien.
die kommission kann die zulassung eines grundstoffs jederzeit überprüfen.

met vew als basisstof vindt een grondige extractie en raffinage plaats.
mit pes als rohprodukt wird dann eine gründliche extraktion und raffination vorgenommen.

de commissie kan de goedkeuring van een basisstof te allen tijde herzien.
die kommission kann die zulassung eines grundstoffs jederzeit überprüfen.

voor de toepassing van die leden wordt onder een basisstof een werkzame stof verstaan
im sinne dieses absatzes ist ein grundstoff ein wirkstoff, der

een goedkeuringsaanvraag voor een basisstof wordt door een belanghebbende partij of door een lidstaat bij de commissie ingediend.
ein antrag auf zulassung eines grundstoffs wird von einem betroffenen oder einem mitgliedstaat bei der kommission eingereicht.

in vitro metabolismeonderzoek heeft bevestigd dat de basisstof snel gemetaboliseerd wordt in 3-o- acetyltylosine.
in vitro stoffwechselstudien haben bestätigt, dass die muttersubstanz schnell zu 3-o-acetyltylosin metabolisiert wird.

de basisstof is ruim gedistribueerd in de weefsels, waarbij de hoogste concentraties werden gevonden in de longen, gal, darmmucosa, milt, nieren en lever.
die muttersubstanz weist eine gute verteilung in die gewebe auf, die höchsten konzentrationen wurden in der lunge, der galle, der darmschleimhaut, der milz, in den nieren und in der leber gefunden.

1. basisstoffen worden overeenkomstig de leden 2 tot en met 6 goedgekeurd. in afwijking van artikel 5 geldt de goedkeuring voor onbeperkte tijd. voor de toepassing van die leden wordt onder een basisstof een werkzame stof verstaan
1. grundstoffe werden gemäß absatz 2 bis 6 genehmigt. abweichend von artikel 5 wird die zulassung zeitlich unbegrenzt erteilt. im sinne dieses absatzes ist ein grundstoff ein wirkstoff, der

in afwijking van artikel 5 wordt een basisstof goedgekeurd wanneer uit relevante evaluaties die zijn uitgevoerd overeenkomstig andere communautaire wetgeving waarin het gebruik van die stof voor andere doeleinden dan als gewasbeschermingsmiddel is geregeld, blijkt dat de stof geen onmiddellijk of uitgesteld schadelijk effect heeft op de gezondheid van mens of dier, noch een onaanvaardbaar nadelig effect op het milieu.
abweichend von artikel 5 wird ein grundstoff genehmigt, wenn einschlägige, in Übereinstimmung mit anderen gemeinschaftsvorschriften, die die verwendung dieses stoffes für andere zwecke denn als pflanzenschutzmittel regeln, durchgeführte bewertungen zeigen, dass der stoff weder eine unmittelbare oder verzögerte schadwirkung auf die gesundheit von mensch oder tier noch eine unzulässige wirkung auf die umwelt hat.

b) post 23.07 betreft produkten die een definitieve bewerking hebben ondergaan of zijn onstaan door menging van verschillende stoffen en die alleen voor het voederen van dieren kunnen worden gebruikt, met uitzondering van produkten welke zijn samengeperst en welker basisstof(fen) als zodanig onder een en dezelfde post vallen, ook indien daaraan een hoeveelheid bindmiddel van in den regel niet meer dan 3 gewichtspercenten is toegevoegd.
b) die tarifnummer 23.07 erfasst erzeugnisse, die endgültig verarbeitet wurden oder das ergebnis der ver­mischung verschiedener stoffe sind und die sich ausschliesslich für futterzwecke eignen. ausgenommen sind agglomerierte waren, auch mit einem bindemittel, dessen anteil im allgemeinen 3 gewichtshundert­teile nicht überschreitet, wenn der ausgangsstoff oder die ausgangsstoffe dieser waren als solche unter eine bestimmte tarifnummer fallen.