Results for basisteeltmateriaal translation from Dutch to German

basisteeltmateriaal: teeltmateriaal
basisvermehrungsgut: vermehrungsgut,

e . basisteeltmateriaal : teeltmateriaal
e. basisvermehrungsgut : vermehrungsgut,

dat rechtstreeks afkomstig is van basisteeltmateriaal of van oorspronkelijk teeltmateriaal;
das unmittelbar von basisvermehrungsgut oder vorstufenvermehrungsgut stammt;

dat bestemd is voor voortbrenging van basisteeltmateriaal of van gecertificeerd teeltmateriaal;
das zur erzeugung von basisvermehrungsgut oder zertifiziertem vermehrungsgut bestimmt ist;

a) dat rechtstreeks afkomstig is van basisteeltmateriaal of van oorspronkelijk teeltmateriaal;
a) das unmittelbar von basisvermehrungsgut oder vorstufenvermehrungsgut stammt;

b) dat bestemd is voor voortbrenging van basisteeltmateriaal of van gecertificeerd teeltmateriaal;
b) das zur erzeugung von basisvermehrungsgut oder zertifiziertem vermehrungsgut bestimmt ist;

c) dat voldoet aan de in de bijlagen i en ii voor basisteeltmateriaal opgenomen voorwaarden.
c) das die voraussetzungen der anlagen i und ii für basisvermehrungsgut erfuellt.

dat voldoet aan de in de bijlagen i en ii voor basisteeltmateriaal opgenomen voorwaarden.
das die voraussetzungen der anlagen i und ii für basisvermehrungsgut erfüllt.

dat voldoet aan de in de bijlagen i en ii voor basisteeltmateriaal opgenomen voorwaarden, en
das die voraussetzungen der anlagen i und ii für basisvermehrungsgut erfüllt und

de kleur van het etiket is wit met een diagonale paarse streep voor oorspronkelijk teeltmateriaal, wit voor basisteeltmateriaal, blauw voor gecertificeerd teeltmateriaal en donkergeel voor standaardteeltmateriaal.
die farbe des etiketts ist weiß mit einem diagonalen violetten strich bei vorstufenvermehrungsgut, weiß bei basisvermehrungsgut, blau bei zertifiziertem vermehrungsgut und dunkelgelb bei standardvermehrungsgut.

" 5 . op percelen die bestemd zijn voor de produktie van basisteeltmateriaal moeten schadelijke virussen , met name besmettelijke degeneratie en krulziekte worden verwijderd .
"5. in beständen zur erzeugung von basisvermehrungsgut sind schädliche virosen, insbesondere kurzknotigkeit und blattroll, auszuschalten.

" b . aanvullende aanduidingen toegelaten voor teeltmateriaal van de categorieën " basisteeltmateriaal " en " gecertificeerd teeltmateriaal " :
"b. zulässige zusätzliche angaben bei basisvermehrungsgut und zertifiziertem vermehrungsgut

de voor de teelt van basisteeltmateriaal bestemde moederplanten zijn bij een officiële inspectie vrij bevonden van de in punt 5, onder a) en b), genoemde schadelijke organismen.
die für die erzeugung von basisvermehrungsgut bestimmten mutterrebenbestände müssen durch eine amtliche kontrolle als frei von allen unter nummer 5 buchstaben a) und b) genannten schadorganismen befunden worden sein.

_ indien het officieel is goedgekeurd als " basisteeltmateriaal " of " gecertificeerd teeltmateriaal " of indien het officieel gecontroleerd standaardteeltmateriaal betreft , en
- wenn es als basisvermehrungsgut oder zertifiziertes vermehrungsgut amtlich anerkannt worden ist oder wenn es sich um amtlich kontrolliertes standardvermehrungsgut handelt und

" 5. op percelen die bestemd zijn voor de produktie van basisteeltmateriaal moeten schadelijke virussen, met name besmettelijke degeneratie en krulziekte worden verwijderd. de percelen die bestemd zijn voor de produktie van teeltmateriaal van de andere categorieën moeten vrijgehouden worden van planten die symptomen van schadelijke virussen vertonen. "
"5. in beständen zur erzeugung von basisvermehrungsgut sind schädliche virosen, insbesondere kurzknotigkeit und blattroll, auszuschalten. die bestände zur erzeugung von vermehrungsgut der anderen kategorien werden freigehalten von pflanzen, die symptome schädlicher virosen aufweisen."