Results for bebloed translation from Dutch to German

"is dat uw mes?" en het bebloed werktuig werd hem door den sherif voorgehouden.
potter wäre umgefallen, wenn man ihn nicht aufgefangen und ihn auf die erde niedergelassen hätte.

een uur lang reden zij met verbazende snelheid voort, overal rondziende om robert te zoeken, bij iedere schrede vreezende zijn bebloed lijk te zullen vinden.
während einer stunde ritten sie so mit größter schnelligkeit dahin, suchten robert mit den augen, und fürchteten auf jedem schritte seine blutige leiche zu treffen.

er was, zoo luidde het gerucht, een bebloed mes vlak bij den vermoorden man gevonden, en dat mes was door iemand herkend als aan muff potter toe te behooren.
ein blutiges messer war bei der leiche gefunden und durch ein paar leute als das des muff potter rekognosziert worden -- so hieß es.

dat zag men aan hun gescheurde kleeren, aan hun bebloede wapens, aan de wonden, die nog onder hun lompen gaapten.
man sah es an ihrer zerrissenen bekleidung, ihren blutigen waffen und den wunden, welche noch unter ihren lumpen bluteten.