Results for bedrijfsprojecten translation from Dutch to German

luxemburg heeft prijzen ingesteld om succesvolle bedrijfsprojecten te belonen.
luxemburg hat preise als anerkennung für erfolgreiche unternehmensprojekte eingeführt.

het financierde bedrijfsprojecten die verder gingen dan de strikte toepassing van de voorschriften.
der wichtigste geldgeber ist tsr, getrennte forscnungsfonds für staatsbedienstete und landwirtschaft.

milieueffectrapportage: de analyse van de gevolgen van bedrijfsprojecten en bedrijfsactiviteiten voor het milieu.
environmental impact assessment (umweltverträglichkeitsprüfung): analyse der umweltauswirkungen eines wirtschaftsprojekts oder einer wirtschaftstätigkeit.

een prestigieuze prijs voor innovatieve bedrijfsprojecten mag op heel wat belangstelling rekenen bij het doelpubliek bestaande uit vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en jonge onderzoekers.
einem hochwertigen preis für innovative unternehmensprojekte wird beträchtliche aufmerksamkeit unter dem zielpublikum ‑ vertreter der industrie und junge wissenschaftler ‑ zuteil.

de beschikbaarheid van grond en ge bouwen die voor verschillende soorten bedrijfsprojecten kunnen worden be stemd, is een centrale factor in de ontwikkeling van het gebied.
schließlich sind die internationalen, bei der untersuchung der infrastruk _bar_ die europäischen und die nationalen tur des raumes sind die örtlichen \ trends zu bestimmen, die einen ein-verkehrs- und kommunikations_bar_ fluß auf die örtliche wirtschaft strukturen zu beurteilen.

bedrijfsinvesteringen in o&o worden gestimuleerd door het subsidiëren van een percentage van de totale o&o-investeringen in bepaalde bedrijfsprojecten.
das engagement der unternehmen für fue wird durch die Übernahme eines teils der fue-gesamtinvestitionen in bestimmte unternehmensprojekte gefördert.

beoordeling van de sociale gevolgen (social impact assessment): de systematische analyse van de sociale en culturele gevolgen van bedrijfsprojecten en bedrijfsactiviteiten voor bevolkingsgroepen.
bewertung der sozialen auswirkungen (social impact assessment): systematische analyse der auswirkungen eines wirtschaftsprojektes oder der geschäftstätigkeit auf die soziale und kulturelle situation in der betreffenden gemeinschaft.

terwijl zij gestaag doorwerken aan hun eigen bedrijfsprojecten, kunnen zij erop vertrouwen dat ze deel uitmaken van een veel groter geheel, waar de bestaande financiële middelen beter renderen en nieuwe voordelen opleveren voor de lokale bevolking.
da sie ihre eigenen geschäftsprojekte voranbringen, können sie mit zuversicht darauf blicken, teil eines größeren bildes zu sein, bei dem die bestehenden finanzierungen leistungsorientiert sind und den menschen vor ort neue vorteile bringen.

— innoverende bedrijfsprojecten van ondernemingen te lokaliseren en integraal te begeleiden: 65 europese bedrijfscentra voor innovatie zijn momenteel operationeel (waarvan 7 opge-
31 vereinbarungen dieser art mit einem betrag von insgesamt 687 mio. ecu wurden in diesem zeit raum unterzeichnet (davon 14 im jahr 1993 für unternehmen im italienischen mezzogiorno in höhe von insgesamt 220 mio. ecu).

de ervaringen en resultaten van dergelijke bedrijfsprojecten kunnen ingebracht worden in de discussie over nieuwe vormen van werkorganisatie op het sectorniveau om te bezien óf, in overeenstemming met de rol die in de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid aan de sociale partners wordt toebedeeld, de mogelijkheid aanwezig is hierover ook op sectorniveau overeenkomsten te sluiten.
die erfahrungen und ergebnisse solcher unternehmensprojekte können in die diskussion über neue formen der arbeitsorganisation auf sektorieller ebene eingebracht werden, um herauszufinden, ob entsprechend der aufforderung an die sozialpartner in den beschäftigungspolitischen leitlinien die möglichkeit gegeben ist, auch auf sektorieller ebene diesbezügliche vereinbarungen abzuschließen.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -steunregeling bedrijfsprojecten voor micro-ondernemingen en kleine ondernemingen, zoals gedefinieerd in de aanbeveling van de commissie van 3 april 1996 -
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -beihilferegelung unternehmensplan für kleinst-und kleinunternehmen im sinne der kommissionsempfehlung vom 3.4.1996 -

5.8 het eesc roept de commissie op de nodige maatregelen te nemen ter verdere versterking van de etf-startersfaciliteit omdat dit een onontbeerlijk instrument is voor de ontwikkeling van innoverende ondernemingen en voor ondersteuning van bedrijfsprojecten met een hoog risico, die noodzakelijk zijn voor de ontwikkeling van onderzoek en technologie. deze faciliteit is echter ook van belang voor andere investeringsinitiatieven van het mkb, die geen verband houden met geavanceerde technologie, maar die vanuit ondernemersperspectief zeer interessant zijn en waarvoor ook financiële middelen en instrumenten beschikbaar dienen te zijn. derhalve wordt het volgende voorgesteld:
5.8 der ewsa fordert die kommission auf, die entsprechenden maßnahmen für einen weiteren ausbau der etf-startkapitalfazilität zu ergreifen, weil sie das unverzichtbare instrument für die entwicklung innovativer kmu und die unterstützung von unternehmerischen vorhaben mit hohem risiko ist, die für die entwicklung von forschung und technologie notwendig sind, sowie anderer investitionsvorhaben mittelständischer unternehmen, die zwar nicht in den hochtechnologiebereich fallen, aber von großem unternehmerischem interesse sind und für finanzmittel und finanzierungsmechanismen jedweder art in betracht kommen sollten. deswegen wird folgendes vorgeschlagen: