From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beeldbuizen,
kathodenstrahlröhren
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ik bedoel dan de gloeilampen, beeldbuizen en brandvertragers.
damit meine ich die glühlampen, bildröhren und flammschutzmittel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
lood in glas van beeldbuizen, elektronische onderdelen en fluorescentielampen.
blei im glas von kathodenstrahlröhren, elektronischen bauteilen und leuchtstoffröhren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
beeldbuizen: de fluorescerende laag moet worden verwijderd afgezonderd;
kathodenstrahlröhren: entfernung der fluoreszierenden beschichtung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
om reden van veiligheid ben ik vóór het gebruik van lood in beeldbuizen.
aus sicherheitsgründen bin ich dafür, in bildröhren blei zu verwenden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in dat geval is er sprake van "niet-complete" crt-beeldbuizen.
in diesen fällen spricht man von "nackten" röhren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daarom worden die beeldbuizen en complete crt-beeldbuizen als een en hetzelfde product beschouwd.
daher sind diese röhren und die vollständigen cpt als eine einzige ware anzusehen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
canada, australië, alle landen ter wereld zorgen er via quota voor dat er plaats is op hun beeldbuizen.
kanada, australien, alle länder rund um den globus sorgen über pflichtanteile dafür, daß ihre einheimischen produktionen genügend sendezeit erhalten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
deze televisietoestellen met plat beeldscherm zijn directe concurrenten van de crt-beeldbuizen en beide producten zijn onderling compleet verwisselbaar.
diese flachbildschirme konkurrieren direkt mit cpt und beide waren sind austauschbar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zo worden bij voorbeeld een groot aantal van deze beeldbuizen door europese bedrijven geïmporteerd voor plaatsing in toestellen die vervolgens naar derde landen worden uitgevoerd.
ewing. — (e) ist es für die gemeinschaft nicht von großer bedeutung, daß millionen morgen land, die für die forstwirtschaft geeignet sind, brachliegen, wenn die holzeinfuhren in europa mit hohen im portkosten verbunden sind?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien de faillissementsprocedures nog lopen, is het niet duidelijk of ekranas en ecimex hun productie van crt-beeldbuizen al dan niet zullen hervatten.
da die konkursverfahren noch nicht abgeschlossen sind, ist noch unklar, ob ekranas und ecimex die produktion von cpt wieder aufnehmen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bij de klacht gevoegde prima facie bewijzen inzake dumping van crt-beeldbuizen uit de betrokken landen en daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade werden toereikend geacht om een antidumpingprocedure in te leiden.
der antrag enthielt anscheinsbeweise für das vorliegen von dumping bei cpt mit ursprung in den betroffenen ländern und für eine dadurch verursachte bedeutende schädigung; die beweise wurden als ausreichend angesehen, um die einleitung eines verfahrens zu rechtfertigen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(112) zoals blijkt uit overweging 69, is het verbruik van crt-beeldbuizen in het onderzoektijdvak plotseling met 20 % gedaald.
(112) wie unter randnummer 69 bereits erwähnt, sank der verbrauch von cpt im uz unvermittelt um 20 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beeldbuizen alleen zijn niet voldoende, de operators maken veelvuldig gebruik van pen recorders, gedrukte verslagen enzovoort, die de operator in staat stellen om een blik te werpen op het procesverloop van een afgelopen dienst op een aantal variabelen.
die bildschirmgeräte allein reichen nicht aus; die bedienungsleute benutzen gern kurvenschreiber, gedruckte protokolle usw., die dem bedienungsmann einen rückblick über eine schicht oder einen schnellen blick auf einige variable ermöglichen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in deze specifieke sector hebben de meeste grote producenten van het soortgelijke product (in tegenstelling tot de twee klagers) ook activiteiten in de verwerkende industrie, namelijk de verdere afwerking van beeldbuizen tot televisietoestellen.
im fraglichen wirtschaftszweig erstreckt sich die geschäftstätigkeit der meisten großen hersteller der gleichartigen ware (im gegensatz zu den beiden antragstellern) auch auf die nachgelagerte industrie, insbesondere auf den einbau der röhren in fernsehgeräte.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is in feite niet alleen het enige middel waarmee wij onze cultuur — en daarmee ook onze identiteit — kunnen beschermen, maar het is ook een manier om het hoofd te bieden aan de invasie van amerikaanse series op onze beeldbuizen.
ich möchte sie bitten, mit größter aufmerksamkeit der möglicherweise letzten oder ei ner der letzten erklärungen zur abstimmung zuzuhören, bei der noch versucht werden darf, sie zu über zeugen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) op 11 januari 2006 heeft de commissie overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening met een bericht (hierna%quot%bericht van inleiding%quot% genoemd) in het publicatieblad van de europese unie [2] de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen (hierna%quot%rt-beeldbuizen%quot% genoemd) uit de volksrepubliek china (hierna%quot%china%quot% genoemd), de republiek korea (hierna%quot%korea%quot% genoemd), maleisië en thailand (hierna%quot%de betrokken landen%quot% genoemd).
(1) am 11. januar 2006 veröffentlichte die kommission im amtsblatt der europäischen union [2] eine bekanntmachung über die einleitung eines antidumpingverfahrens (nachstehend "bekanntmachung über die verfahrenseinleitung" genannt) gemäß artikel 5 der grundverordnung betreffend die einfuhren von kathodenstrahlröhren für farbfernsehempfangsgeräte (nachstehend "cpt" genannt) mit ursprung in der volksrepublik china ("vr china"), der republik korea ("korea"), malaysia und thailand (nachstehend "betroffene länder" genannt) in die gemeinschaft.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting