Results for beendermeel translation from Dutch to German

beendermeel
knochenmehl

ontlijmd beendermeel
entleimtes knochenmehl

beendermeel, ontlijmd
knochenfuttermehl, entleimt

e. vlees- en beendermeel
e. fleisch- und knochenmehl

eerst en vooral de producenten van beendermeel.
zunächst die verantwortung der tiermehlhersteller.

er is een discussiestuk over vlees- en beendermeel voorgelegd.
ein diskussionspapier über fleisch- und knochenmehl wurde an die mitgliedstaaten verschickt.

b) van zoogdieren afkomstig vleesmeel, beendermeel en vleesbeendermeel,
b) von säugetieren gewonnenes fleischmehl, knochenmehl sowie fleisch- und knochenmehl,

in nederland is regelgeving over het gebruik van beendermeel wel streng.
es gebe hinweise darauf, dass das gehäufte vorkommen von bse-fällen seine ursache habe in der situation vor der einführung verstärkter kontrollen 1996.

het verband tussen voeren met beendermeel en bse is nu wel duidelijk.
er warte hier auf weitere informationen durch die französische lebensmittelsicherheitsagentur.

soja-eiwit is het belangrijkste vervangingsmiddel voor vlees- en beendermeel.
die folge wird ein außergewöhnlich starker druck auf die preise sein.

auroi pleit voor een onmiddellijk verbod op beendermeel voor vervoedering aan kweekdieren.
aussprache: 15.11.2000 annahme: 16.11.2000 mit vielen Änderungen (313 : 26 : 143 stimmen)

ten derde wil de ziekte maar niet verdwijnen, ondanks het verbod op beendermeel.
drittens ist die krankheit trotz des tiermehlverbots noch nicht ausgemerzt.

debat gaat om tests die gedaan moeten worden en het gebruik van beendermeel in veevoer.
immer wieder sei auf verunreinigtes fleisch- und knochenmehl hingewiesen worden.

hierbij wordt rekening gehouden met het feit dat ijsland geen vlees en beendermeel produceert of invoert.
diese genehmigung trägt der tatsache rechnung, dass island kein fleisch- und knochenmehl erzeugt oder einführt.

al deze gevallen houden verband hetzij met invoer van vee of vlees en beendermeel uit het verenigd koninkrijk.
es gibt keine anzeichen dafür, daß die seuche einen ursprung in irland hat.

europa is één grote markt waar alles, inclusief besmet beendermeel, gekocht en verkocht kan worden.
das vertrauen sei erstaunlicherweise gerade im vereinten königreich sehr hoch, wo es immer noch mehr bse-fälle gebe als sonstwo.

levende runderen, runderembryo's, vlees- en beendermeel en daarmee verband houdende producten
lebende rinder, rinderembryonen, tiermehl und verwandte erzeugnisse

vlees- en beendermeel moet onder hoge druk worden gekookt en dit proces dient aan strenge voorwaarden te voldoen.
aktive Überwachungsmaßnahmen, einschließlich stichprobentests, werden entwickelt, um zu verhindern, dass bse in die futter- und nahrungsketten gelangt.

omvat beenderen voor de productie van gelatine of collageen van karkassen van voor menselijke consumptie geslachte dieren, en beendermeel voor menselijke consumptie.
einschließlich knochen zur herstellung von gelatine oder kollagen, sofern sie von schlachtkörpern und knochenmehl für den menschlichen verzehr stammen.

deze stijging betreft vrijwel uitsluitend invoer van sojabonen en sojaschroot, die bijzonder geschikt zijn als vervangers van vlees- en beendermeel.
dieser anstieg entfällt fast ausschließlich auf die einfuhren von sojabohnen und sojakuchen, die sich als ersatz für tiermehl besonders gut eignen.