Results for begin je translation from Dutch to German

hoe begin je eraan?
wie gehen sie vor?

begin je met de economie of begin je met het sociale?
beginnt man mit der wirtschaft oder beginnt man mit dem sozialbereich?

de burger moet zich kunnen herkennen. hoe begin je daaraan?
allerdings könne niemand die blockade der 15 mitgliedstaaten übersehen.

vervolgens begin je besprekingen met de franse overheden, als ze daartoe bereid zijn.
wir werden nicht so naiv sein, in den mai-verhandlungen das aufzugeben, was wir schon bei den verhandlungen im rahmen der uruguay-runde erfolgreich verteidigt haben.

daarmee begin je op dag nul en je kunt dan ook meteen de oude auto's verwerken.
wir fangen damit bei null an, und die altautoverwertung ist denn auch sofort möglich.

wat begin je met mooie beleidsvoornemens als er in den haag vanuit één axioma wordt geopereerd ?
wir müssen ein über sichtliches schema haben.

dan begin je met het uitpakken en je haalt het papier ervan af, je haalt er nog meer papier vanaf.
dann beginnt man auszupacken, und man wickelt das papier ab, man wickelt noch mehr papier ab.

als je een huis wilt bouwen en je weet dat de fundamenten slecht zijn, dan bouw je niet verder, dan begin je opnieuw.
wenn man ein haus bauen will, jedoch weiß, dass die fundamente nicht stabil sind, dann baut man nicht weiter, sondern beginnt von neuem.

bij een nieuw huis begin je met de fundamenten, en zo zou ook de economische en monetaire unie direct op de politieke unie gebouwd moeten worden, en niet andersom.
wir sind uns jedoch darin einig, daß dieser stabilitätspakt ergänzt werden muß.

het tegendeel is waar in amerika; daar begin je met garen en daarna kan dat nog drie of vier behandelingen meer betekenen, dat is dus het dubbele aantal van wat in europa gehanteerd wordt, en dat is dus een dubbele protectie.
wie es scheint, könnte herrn colino salamancas bericht hiermit bereits zum großen teil hinfällig sein, da eine solche lösungsmöglichkeit bislang weder in den ausschüssen noch im parlament erörtert worden ist; darüber hinaus sollten wir aber nicht vergessen, daß sich dieses parlament in diesem jahr bereits gegen eine einführung von zöllen ausgesprochen hat.

ik hoop en ik ga ervan uit dat u daarmee wilt zorgen voor een betere controle op het verstrekken van visa, en niet een tijdelijk visum wilt invoeren. dan zou namelijk de vraag zijn: waar begin je, en waar hou je op?
ich nehme an und hoffe, dass es ihnen darum geht, bessere kontrollen bei der visavergabe durchzuführen, und nicht ein temporäres visum einzuführen, denn dann stellt sich die frage: wo fängt man an und wo hört man auf?

deze oefening is een verzameling van eenvoudige niveaus die je de regels van kgoldrunner leren en je helpt enige vaardigheid op te bouwen die je nodig hebt om te kunnen beginnen. elk niveau begint met een korte uitleg, en daarna begin je met spelen. als je doorgaat naar de meer uitgebreide niveaus zal je merken dat kgoldrunner actie, strategie en puzzeloplossing combineert in een spel.
die einführung besteht aus einer sammlung einfacher spiele, mit denen sie die regeln von kgoldrunner lernen und üben können. diese spiele verwenden den traditionellen regelsatz, der auch bei den frühen homecomputern verwendet wurde. jedem spiel ist eine kurze erläuterung vorangestellt - dann gehts los... auf den schwierigeren ebenen werden sie feststellen, dass kgoldrunner aus einer kombination von strategie, aktion und rätsellösen besteht - alles in einem spiel.

er wordt gediscussieerd over 111 beleidsvoorstellen uit 17 landen (en er komen nog steeds voorstellen binnen) over werk en wat daarmee samenhangt: hoe zorg je voor meer banen; hoe begin je een bedrijf; hoe zorg je voor betere banen.
september) zu 111 politischen ideen aus 17 ländern (weitere dürften hinzukommen) zum thema arbeit statt: wie lassen sich mehr arbeitsplätze schaffen; wie kann man ein unternehmen gründen; wie kann die qualität der bestehenden arbeitsplätze verbessert werden.