Results for beginbalans translation from Dutch to German

beginbalans
bilanz am jahresanfang

beginbalans
schlussbilanz

beginbalans, passiva van het buitenland
•l· passiva aufgr an sakka lanrisnassrva aufgrund

overzicht van de posten van de beginbalans tot de eindbalans
vermögens­änderungen am jahres­ anfang

een boekhoudkundige identiteit verbindt de beginbalans met de eindbalans:
bewertung der aktiva und passiva

beginbalans van bet buitenland balansmutaties van het buitenland eindbalans van het buitenland
reinvermögensänderung durch umbewertungen rein vermögen re i n vermögen sänderung rein vermögen

het rapport was oorspronkelijk opgesteld om een beginbalans voor de ziekenhuizen op te maken.
der bericht wurde ursprünglich ausgearbeitet, um eine eröffnungsbilanz zu den krankenhäusern aufzustellen.

de beginbalans van een boekjaar stemt overeen met de eindbalans van het voorafgaande boekjaar;
die eröffnungsbilanz eines geschäftsjahres muss mit der schlussbilanz des vorhergehenden geschäftsjahres übereinstimmen.

f ) de beginbalans van een boekjaar moet overeenstemmen met de eindbalans van het voorafgaande boekjaar .
f) die eröffnungsbilanz eines geschäftsjahres muß mit der schlußbilanz des vorhergehenden geschäftsjahres übereinstimmen.

f) de beginbalans van een boekjaar moet over eenstemmen met de eindbalans van het vooraf gaande boekjaar.
e) die in den aktiv- und passivposten enthaltenen werte sind einzeln zu bewerten ;

beginbalans (iv.1), 8.61 boekhoudkundige verbinding, 7.08, bijlage 7.2 definitie, 7.01, 8.04
importabgaben, siehe abgaben siehe auch europäisches system volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen; input-output-tabellen bellen

(1 ) een activum dat in de begin­ en de eindba­lans is opgenomen: het nominale waarde­ringsverschil gedurende de verslagperiode is gelijk aan de waarde in de eindbalans minus de waarde in de beginbalans.
(1 ) ein während der gesamten periode vorhan­denes aktivum: der in der periode entstan­dene nominale umbewertungsgewinn ¡st gleich dem wert in cler vermögensschluß­bilanz abzüglich des wertes in der vermö­genseröffnungsbilanz.

(37) bij de controle bleek dat de onderneming niet over een duidelijke basisboekhouding beschikte die was gevoerd en gecontroleerd overeenkomstig de internationale boekhoudnormen. hoewel de boekhouding was gecontroleerd door een onafhankelijke accountant bleek deze nog steeds talrijke problemen en tegenstrijdigheden te bevatten. tijdens het onderzoek heeft de onderneming verschillende versies van haar boekhouding voorgelegd die alle aanzienlijke gebreken bevatten zoals een slotbalans en een beginbalans van opeenvolgende boekjaren die niet met elkaar overeenstemden (internationale boekhoudnorm 1) of wijzigingen in de boekhouding die niet in overeenstemming waren met de gegevens in de rekeningen (internationale boekhoudnorm 8). belangrijke gegevens, zoals de omzet, waren niet in overeenstemming met andere gegevens van de onderneming. bovendien had de onderneming aanzienlijke winsten opgegeven, terwijl ze zware verliezen leek te maken en bevatten de voorgelegde rekeningen geen geconsolideerde omzetcijfers die betrekking hadden op al haar activiteiten. in de accountantsverslagen werd geen melding gemaakt van deze problemen.
(37) bei dem kontrollbesuch wurde festgestellt, dass das unternehmen nicht über eine einzige, klare, nach den ias geführte und geprüfte buchführung verfügte. obwohl die abschlüsse von unabhängigen externen rechnungsprüfern geprüft wurden, gab es dennoch zahlreiche mängel und widersprüche. im laufe der untersuchung legte das unternehmen voneinander abweichende fassungen vor, die alle gravierende fehler enthielten, wie z. b. eröffnungs-und schlussbilanzen aufeinander folgender geschäftsjahre, die nicht übereinstimmten (ias 1), sowie angebliche Änderungen in den bilanzierungsmethoden, die nicht angemessen durch angaben in den abschlüssen (ias 8) belegt wurden. es war nicht möglich, wichtige zahlen, wie die umsatzzahlen, mit anderen daten in den geschäftsunterlagen in einklang zu bringen. das unternehmen behauptete ferner, beträchtliche gewinne zu machen, obwohl es in wirklichkeit erhebliche verluste zu verbuchen schien, wobei die von ihm vorgelegten abschlüsse zudem keine korrekten, konsolidierten, alle geschäfte umfassenden umsatzzahlen enthielten. in den berichten der rechnungsprüfer blieben alle diese probleme unerwähnt.