Results for beginperiode translation from Dutch to German

beginperiode
anlaufzeit

de loondervingsuitkering in de beginperiode.
die lohnausfallentschädigung in der anfangsphase.

bijstand op de beginperiode concentreren.
vorgezogene finanzierung.

creatinineklaring (ml/min) in beginperiode
ausgangswert der

duur: 2002‑2005 is een beginperiode.
geltungsdauer: anlaufzeit von 2002-2005.

bepalingen met betrekking tot de beginperiode
vorschriften Über die anlaufzeit

beginperiode: 2e helft 2001 (1e fase)
hälfte 2001 (1.

in de beginperiode wordt de financiering van de lastenverlichting,
offensichtlich wird davon ausgegangen, daß diese entlastungen,

zelfs in de beginperiode van het gebruik van satelliettransponders voor
diese tatsache wurde so lange nicht als störend

beginperiode: tussen 2e helft 2002 en eind 2003 (3e fase)
hälfte 2002 und ende 2003 (3.

beginperiode: tussen de 2e helft 2002 en eind 2003 (3e fase)
hälfte 2002 bis ende 2003 (3.

de voor een beginperiode van vijfjaar voorziene vrijstelling betreft zowel de consortia die werk­
die kommission genehmigt die grün-

met betrekking tot de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling is de achterstand van de beginperiode ingelopen.
bei den maßnahmen zur verbesserung der agrarstruktur und zur ländlichen entwicklung konnten die anfänglichen verzögerungen aufgeholt werden.

het kwantitatieve plafond voor de slotperiode werd op dezelfde wijze berekend als dat voor de beginperiode.
die in der endgültigen geltungsdauer einzuhaltende höchstmenge wurde nach derselben methode ermittelt wie die höchstmenge für die ursprüngliche geltungsdauer.

3.6 er is reden om aan te nemen dat "men in de beginperiode van de ongewone
'freiheit' in der anfangszeit oft genossen wird, die

de mededeling schetst ook de dringendste prioriteiten die tijdens de beginperiode van 2009 tot 2010 bijzondere aandacht verdienen.
ferner werden in der mitteilung die dringendsten prioritäten skizziert, denen im unmittelbar vor uns liegenden zeitraum (2009 und 2010) besondere aufmerksamkeit gewidmet werden muss.

het verloop ervan is dikwijls van bepalende invloed op de manier waarop de europese ondernemingsraad in de beginperiode functioneert.
die bedingungen, unter denen die verhandlungen stattfinden, haben oftmals entscheidenden einfluss auf die anfängliche arbeitsweise der europäischen betriebsräte.

het europees economisch en sociaal comité fungeert als secretariaat van het comité voor een beginperiode die eindigt op 31 december 2010.
der europäische wirtschafts- und sozialausschuss nimmt zunächst für einen am 31. dezember 2010 endenden zeitraum das sekretariat des ausschusses wahr.

behandeling met 10 mg adefovirdipivoxil toonde een soortgelijke werkzaamheid ongeacht de patronen van lamivudineresistente hbv dna-polymerasemutaties in de beginperiode.
die behandlung mit 10 mg adefovirdipivoxil zeigte eine

de problemen met de liquiditeitstoewijzingsprocedures van de ecb in de beginperiode werden doelmatig aangepakt door de overstap variabele-rentetendens in juni 2000.
gewisse in der anfangsphase auftretende probleme mit den ezb-verfahren der liquiditätszuteilung wurden im juni 2000 durch die umstellung auf zinstender gelöst.