Results for begroot op nihil translation from Dutch to German

elk vte wordt begroot op 108 000 euro per jaar.
jede vollzeitäquivalent-stelle wird mit 108 000 € pro jahr angesetzt,

de kosten van het project waren begroot op 9,8 miljoen ecu.
veranschlagt wurden kosten in höhe von 9,8 mio ecu.

de totale kosten van dit herstructureringsprogramma zijn begroot op ƒ 1,5 miljard.
die cesamtkosten für dieses umstrukturierungsprograiiini belaufen sich auf 1,5 milliarden gulden.

de totale kosten van deze projecten worden begroot op dm 1,2 miljard.
die gesamten für diese projekte bereitgestellten mittel belaufen sich auf 1,2 milliarden dm.

bettini noodzakelijk bedrag wordt begroot op 40 miljoen voor de periode 1993-1997.
bangemann denen sie wettbewerbsfähig sind, von unserem markt fernhalten.

begrotingsmiddelen: in de huidige regeling worden de middelen begroot op 70000 eur voor 2004.
haushaltsmittel: nach der geltenden regelung sind für das laufende jahr 70000 € bereitgestellt.

(9) budget: het budget wordt begroot op maximaal 1202024,21 eur.
(9) haushalt: der geschätzte mittelbedarf liegt bei höchstens 1202024,21 eur.

de oude materiële vaste activa worden op nihil gewaardeerd, aangezien zij zonder de steun niet economisch levensvatbaar zijn.
der wert des alten sachanlagevermögens wird auf null veranschlagt, da es ohne die beihilfe nicht wirtschaftlich lebensfähig ist.

1 op de ontwerp-begroting op.
1 zum haushaltsplanentwurf.

begroting op basis van het baten-lastenstelsel
zuständigkeitsbudget

begroting op het gebied van de informatica, douane 2002
der edv-haushalt von "zoll 2002"

de raad stelt vervolgens de ontwerp-begroting op.
der entwurf des haushaltsplans wird vom rat erstellt.

6.8 afstemming van de eu-begroting op de lissabonstrategie
6.8 "lissabonnisierung des eu-budgets"

allereerst de bekendmaking van de cijfers van de uitvoering van de begroting op 31 augustus.
schmidhuber, mitglied der kommission. — herr präsident, meine damen und herren!

alle lidstaten moeten een verantwoord begrotingsbeleid nastreven en hun begroting op een groeivriendelijke manier samenstellen.
smtliche mitgliedstaaten mssen eine verantwortungsvolle haushaltspolitik betreiben und ihre haushalte so ausgestalten, dass das wirtschaftswachstum gefrdert wird.

dat heeft ons, dat heeft u in staat gesteld een begroting op poten te zetten.
dies hat uns, hat es ihnen ermöglicht, einen ausgeglichenen haushalt aufzustellen.

• de commissie stelt een voorontwerp van begroting op dat zij aan de raad voorlegt;
• auf dieser grundlage arbeitet der rat einen entwurf aus, der dem parlament zur ersten lesung unterbreitet wird;

het gemeenschappelijk landbouwbeleid (glb) slorpt bijna de helft van de communautaire begroting op.
die gemeinsame agrarpolitik (gap) beansprucht fast die hälfte des gemeinschaftshaushalts.

politiek akkoord van de raad economische en financiële vraagstukken (begroting) op 25 november. ber.
politische einigung im rat „ wirtschaft und fi nanzen (haushalt) " am 25. november.

vastgestelde ontvangsten in het begrotingsjaar (begroting op verplichtingenbasis en in het begrotingsjaar te innen ontvangsten (kasbegroting).
im laufe des haushaltsjahres festgestellte einnahmen (zuständigkeitshaushalt) und im laufe des haushaltsjahres vereinnahmte mittel (kassenhaushalt).