Results for behaald in translation from Dutch to German

0 0 5 waarvan : diploma behaald in:
514 2 0 0 2 0 0 0 510 0 0 davon haben ihr diplom erworben: in der bundesrepublik

behaald, in ieder geval gedeeltelijk.
teilweise erreicht.

behaald, in ieder geval gedeeltelijk, en wordt voortgezet.
zumindest teilweise erreicht und weiter fortgesetzt.

de meeste doelstellingen zijn behaald, in ieder geval gedeeltelijk.
die große mehrheit der ziele wurde zumindest teilweise erreicht.

tegelijkertijd werden alle in de richtlijn vastgestelde doelstellingen behaald in 2002.
gleichzeitig wurden alle in der richtlinie festgelegten zielvorgaben im jahr 2002 erreicht.

de gnvq's worden voor­namelijk behaald in het initiële on­derwijs op school.
entwicklung von integrierten ausbildungsgängen

met name op het gebied van het financieel beheer zijn in het begin successen behaald in het hervormingsproces.
anfangserfolge im reformprozess wurden vor allem im bereich der finanzverwaltung erzielt.

de absolute meerderheid van de uitgebrachte stem men hebben behaald, in volgorde van het aantal stemmen:
ich darf sie versichern, daß wir auf dieser linie fortfahren.

0 0 waarvan : diploma behaald in duitsland frankrijk italië nederland belgië luxemburg verenigd koninkrijk ierland denemarken griekenland
0 1 0 2 1 0 0 19 1 0 davon haben ihr diplom erworben: in deutschland in frankreich in italien in den niederlanden in belgien in luxemburg im vereinigten königreich in irland in dänemark in griechenland c c c

de eu moet haar richtlijnen terzake uitbreiden, zodat de erkenning van beroepskwalificaties behaald in het land van herkomst vlotter verloopt.
die eu muss die richtlinien über die anerkennung von berufsqualifikationen im sinne einer leichteren anerkennung im herkunftsland erworbener befähigungen ausdehnen.

2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 waarvan: diploma behaald in duitsland frankrijk italië nederland belgië luxemburg verenigd koninkrijk ierland denemarken griekenland
2 3 0 5 0 0 0 52 8 2 davon haben ihr diplom erworben: in deutschland in frankreich in italien in den niederlanden in belgien in luxemburg im vereinigten königreich in irland in dänemark in griechenland

34 5 325 1 0 0 2 0 0 0 waarvan: diploma behaald in duitsland frankrijk italië nederland belgië luxemburg verenigd koninkrijk ierland denemarken griekenland c
34 5 325 1 0 0 2 0 0 0 davon haben ihr diplom erworben: in deutschland in frankreich in italien in den niederlanden in belgien in luxemburg im vereinigten königreich in irland in dänemark in griechenland

europa vervaardigt een derde van het totale aantal satellieten in de wereld en heeft vele successen behaald in de ruimte met baanbrekende technologie en exploratiemissies.
europa stellt weltweit ein drittel aller satelliten her und hat in der raumfahrt mit bahnbrechenden technologien und erkundungsmissionen viele erfolge erzielt.

ik heb een gedeeltelijke overwin­ning behaald in die zin dat wij konden vasthouden aan drie dingen: acquis communautaire, relatieve stabiliteit en periodieke lijsten.
ich habe seinerzeit durch die beibehaltung von drei punkten einen teilsieg errungen: besitzstand der gemeinschaft, relative stabilität und die regelmäßige vorlage von listen.

ten minste zes maanden diensttijd hebben behaald in de machinekamer in overeenstemming met sectie a-iii/1 van de stcw-code, en
eine seefahrtzeit im technischen bereich von mindestens sechs monaten entsprechend abschnitt a-iii/1 des stcw-codes abgeleistet haben;

(') het grootste gedeelte van de omzet van at & t wordt behaald in de lange-afstandstelecommunicatiedien-sten in de verenigde staten.
anmerkung: die umsatzziffern entsprechen den firmenkonfigurationen zum zeitpunkt juli 1988.

bevredigende resultaten zijn behaald in een aantal gemeenschap pen waar keuzebegeleiding gestalte kreeg via verschillende vormen van samenwerking tussen scholen, schoolbegeleidingsdiensten, organisaties ter bestrijding van leerachterstanden en lokale overheden.
im rahmen dieses projekts werden kinder auf künftige lebensentscheidungen vorbereitet; sie entwickeln die fertigkeit, die nötigen entscheidungen bei der wahl ihres ausbildungsganges und ihres berufs zu treffen.

de radiografische genezingsresultaten behaald in de met osigraft behandelde groep waren iets minder goed dan die behaald in de controlegroep met autotransplantaten (respectievelijk 68% en 79%).
79%).

hij heeft rechten gestudeerd en behaalde in 1971 een doctoraat van de universiteit aan bonn.
er studierte rechtswissenschaften und promovierte 1971 an der universität bonn.

drukkerij crew was een van de eerste hongaarse bedrijven die het emas-certificaat behaalden in 2005.
die druckerei crew war 2005 eines der ersten ungarischen unternehmen, das die emas-zertifizierung erhielt.