Results for behangsel translation from Dutch to German

Dutch

Translate

behangsel

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

behangsel basispapier

German

tapetenrohpapier

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

behangsel pap ier en dergelijke wandbekledlng-, ν i trofani es

German

papiertapeten und ähnliche wandverkleidungen; buntglaspapier

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dit basispapier moet geschikt zijn voor de verwerking tot behangsel pap ier en voor het behangen zelf.

German

dieses rohpapier muß für die verarbeitung zu tapeten geeignet sein.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

zij zagen een met onkruid begroeide, van vloer beroofde kamer, zonder behangsel, met een ouderwetsche haardstede, vensters zonder gordijnen en een bouwvallige trap, en overal flarden van spinnewebben.

German

sie erblickten einen von unkraut überwucherten, ungepflasterten raum, einen alten feuerherd, leere fensterhöhlen, eine halb zerfallene treppe, und hier und da und dort hingen zerrissene, verlassene spinnengewebe.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dat de bewoners een fijnen smaak hadden voor kunsten en gemak, bewezen een piano bedekt met oude en nieuwe muziekstukken, schildersezels met schetsen, voetstukken met marmeren beelden versierd, eenige schilderijen van vlaamsche meesters aan de wanden, prachtige en mollige tapijten, behangsels, die bevallige tooneelen uit de fabelleer voorstelden, een antieke lichtkroon aan de zoldering, kostbaar porselein, dure en smaakvolle pulletjes, duizend kostbare en broze kleinigheden, die men in geen australische woning zou gezocht hebben.

German

in diesem befanden sich ein piano, auf welchem classische und moderne musikstücke lagen; staffeleien mit angefangenen malereien; kleine piedestale mit marmorstatuen; an den wänden einige meisterwerke aus der niederländischen schule; reiche teppiche, auf die der fuß so sanft wie auf dichten rasen trat; tapeten mit zierlichen episoden aus der mythologie; an der decke ein antiker lustre; kostbare fayencewaaren; tausenderlei schöne und geschmackvolle nippgegenstände, die man in einer australischen niederlassung nur mit höchstem erstaunen sah, gaben ein vollkommen harmonisches bild der kunst und der behaglichkeit.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK