Results for beheersdoel translation from Dutch to German

alle sectoren waren het erover eens dat de aanpak waarbij op communautair niveau een beheersdoel wordt vastgesteld en de lidstaten vrij kunnen beslissen welke middelen zij zullen aanwenden om dat doel te bereiken, een goede aanpak is.
alle sektoren befürworteten die strategie, auf gemeinschaftsebene ein bewirtschaftungsziel festzulegen und es den mitgliedstaaten zu überlassen, wie sie dieses ziel erreichen.

de commissie, wetenschappelijke adviseurs, de industriële sectoren en de lidstaten waren het erover eens dat het aalbestand zeer deficitair is, dat maatregelen moeten worden getroffen met het oog op het herstel van het bestand en dat de commissie specifieke voorstellen moet indienen voor herstelmaatregelen, waarbij rekening moet worden gehouden met zowel milieu-als visserijaspecten. alle sectoren waren het erover eens dat de aanpak waarbij op communautair niveau een beheersdoel wordt vastgesteld en de lidstaten vrij kunnen beslissen welke middelen zij zullen aanwenden om dat doel te bereiken, een goede aanpak is.
die kommission, die wissenschaftlichen berater, die vertreter der fischwirtschaft und der mitgliedstaaten stimmten darin überein, dass der aalbestand stark dezimiert ist, dass abhilfemaßnahmen getroffen werden müssen und dass die kommission spezifische vorschläge für wiederauffüllungsmaßnahmen vorlegen sollte, die sowohl die umwelt-wie auch die fischereiaspekte berücksichtigen. alle sektoren befürworteten die strategie, auf gemeinschaftsebene ein bewirtschaftungsziel festzulegen und es den mitgliedstaaten zu überlassen, wie sie dieses ziel erreichen.