Results for beheersstructuren translation from Dutch to German

oprichting van beheersstructuren
schaffung von managementstrukturen

bestuurs- en beheersstructuren
lenkungs- und managementstrukturen

beheersstructuren voor het informatienet
strukturen des europäischen,, informationsnetzes

vaststelling van de beheersstructuren:
festlegung der management- strukturen:

beheersstructuren en financiële instrumenten
verwaltungsstrukturen und finanzierungsinstrumente

toezichtautoriteit gnss – wijziging van beheersstructuren
"gnss-aufsichtsbehörde - Änderung der verwaltung"

behoefte aan efficiënte beheersstructuren en praktijken
bedarf an effizienten managementstrukturen und -verfahren

met betrekking tot de verordening inzake de beheersstructuren
zur verordnung über die verwaltungsorgane

- totstandkoming of versterking van beheersstructuren op milieugebied;
- schaffung oder stärkung von umweltmanagementstrukturen,

laat geen twee onafhankelijke beheersstructuren naast elkaar bestaan.
schaffen sie nicht zwei voneinander unabhängige beschaffungsstrukturen!

beheersstructuren van de programma's voor radionavigatie per satelliet
verwaltungsorgane der europäischen satellitennavigationsprogramme

de beheersstructuren zullen variëren overeenkomstig de aard van elk project.
allerdings sollte die gesamte partnerschaft darin eingebunden werden.

beheersstructuren van de europese programma's voor radionavigatie per satelliet
"verwaltungsorgane der europäischen satelliten­navigationsprogramme"

inzake de beheersstructuren van de europese programma's voor radionavigatie per satelliet
über die verwaltungsorgane der europäischen satellitennavigationsprogramme

de lidstaten kozen de nationale beheersstructuren en informeerden het publiek over het programma.
die mitgliedstaaten legten die geeigneten nationalen verwaltungsstrukturen fest und informierten die Öffentlichkeit über das programm.

de nieuwe beheersstructuren van celex die in 1993 zijn beproefd, hebben voldoening gegeven.
die 1993 eingesetzten neuen verwaltungsstrukturen haben sich bewährt.

in het algemeen worden de beheersstructuren als efficiënt beschouwd, maar er zijn verbeteringen mogelijk.
im allgemeinen wird den verwaltungsstrukturen effizienz bescheinigt, die jedoch verbessert werden könnte.

ondersteuning van advies-, en voorlichtings- en beheersstructuren voor het programma in de lidstaten.
unterstützung von programminformations-/beratungs- und verwaltungsstrukturen in den mitgliedstaaten;

met betrekking tot grensoverschrijdende samenwerkingsprojecten pleiten vele respondenten ook voor "geïntegreerde" grensoverschrijdende beheersstructuren.
die verwaltung der programme der gemeinschaftsinitiativen bringt spezifische probleme mit sich, die wir hier zusammenfassen wollen.

• ondanks de vele moeilijkheden die moesten worden overwonnen lijken de beheersstructuren van de programma’s deugdelijk genoeg.
• trotz der zahlreichen probleme, die es zu bewältigen gilt, funktionieren die zur verwaltung der programme ergriffenen maßnahmen offenbar recht gut.