Results for beheersverklaringen translation from Dutch to German

nationale beheersverklaringen
nationalen verwaltungserklärungen und

- nationale beheersverklaringen!
nationale verwaltungserklärungen! herr präsident!

beheersverklaringen en controlezekerheid
erklärungen zur mittelverwaltung und zuverlässigkeit der rechnungsprüfung

- beheersverklaringen en controlezekerheid (actie 5-8)
- erklärungen zur mittelverwaltung und zuverlässigkeit der rechnungsprüfung (maßnahmen 5-8);

actie 5: bevorderen van operationele beheersverklaringen en syntheseverslagen op nationaal niveau
die kommission wird prüfen, inwieweit gegebenenfalls erklärungen zur mittelverwaltung in bereichen der gemeinsamen und dezentralen mittelverwaltung eingeführt werden können.

actie 6: het nut onderzoeken van beheersverklaringen buiten gedeeld en indirect gecentraliseerd beheer
2.3. ansatz der „einzigen prüfung“: austausch von ergebnissen und kosten-nutzen-verhältnis als vorrangiges kriterium

de commissie zal waar mogelijk de invoering van beheersverklaringen voor het gezamenlijk en gedecentraliseerd beheer onderzoeken.
die kommission wird prüfen, inwieweit gegebenenfalls erklärungen zur mittelverwaltung in bereichen der gemeinsamen und dezentralen mittelverwaltung eingeführt werden können.

als onderdeel van het actieplan heeft de commissie operationele beheersverklaringen en syntheseverslagen op nationaal niveau bevorderd.
im rahmen des aktionsplans hat die kommission sich für verwaltungserklärungen auf operativer ebene und syntheseberichte auf nationaler ebene eingesetzt.

het actieplan stimuleert het opstellen van operationele beheersverklaringen en syntheseverslagen op nationaal niveau (actie 5).
im aktionsplan wird der schwerpunkt auf die weiterentwicklung von erklärungen der operativen verwaltungsdienste und auf zusammenfassende berichte auf nationaler ebene gelegt (maßnahme 5).

voor landbouw is in de nieuwe regels reeds in de geplande beheersverklaringen en nationale syntheseverslagen voorzien[6].
in den neuen vorschriften für die agrarpolitik sind diese verwaltungserklärungen und syntheseberichte bereits vorgesehen[6].

één enkel verantwoordingstraject, vastgesteld met name in de jaarlijkse beheersverklaringen die de uitvoeringspartners van de commissie moeten ondertekenen, en een regelmatige goedkeuring van de rekeningen.
eine klare rechenschaftskette, konkretisiert durch regelmäßige rechnungsabschlüsse und jährlich vorzulegende zuverlässigkeitserklärungen der durchführungspartner der kommission.

bij de door de diensten van de commissie verrichte inventarisatie van leemten is gebleken dat op een aantal gebieden beheersverklaringen kunnen zorgen voor beter toezicht, met name bij gedeeld, gezamenlijk en indirect gecentraliseerd beheer.
die defizitbewertung, die die kommissionsdienststellen vorgenommen haben, hat erkennen lassen, dass es mehrere bereiche gibt, in denen erklärungen zur mittelverwaltung die Überwachung und aufsicht verbessern könnten; dies gilt insbesondere für die geteilte, die gemeinsame und die indirekte zentrale mittelverwaltung.

de beoordeling van ernstige tekortkomingen in het doeltreffende functioneren van de beheers- en controlesystemen wordt gebaseerd op het toepasselijke recht dat van toepassing was op het tijdstip van indiening van de relevante beheersverklaringen, jaarlijkse controleverslagen en auditadviezen.
grundlage für die bewertung der gravierenden mängel bei der funktionsweise der verwaltungs- und kontrollsysteme sind das geltende recht zum zeitpunkt der vorlage der relevanten verwaltungserklärungen, jährlichen kontrollberichte und bestätigungsvermerke.

er moeten voorschriften worden vastgesteld voor de erkenning van betaalorganen door de lidstaten en voor de instelling van de procedures voor het verkrijgen van de beheersverklaringen, en voor het verkrijgen van de certificering van de beheers- en controlesystemen en de jaarrekeningen door onafhankelijke organisaties.
daher sollten bestimmungen über die zulassung der zahlstellen durch die mitgliedstaaten und über die einrichtung von verfahren zur erteilung der verwaltungserklärungen und zum erhalt der bescheinigung der verwaltungs- und kontrollsysteme sowie der jahresrechnungen durch die unabhängigen stellen vorgesehen werden.

de lidstaat kan een coördinerende instantie aanwijzen die tot taak heeft contact met de commissie te houden en informatie aan de commissie te verstrekken, te bevorderen dat de voorschriften van de unie op geharmoniseerde wijze worden toegepast, een syntheseverslag met een nationaal overzicht van alle beheersverklaringen en auditoordelen op te stellen en de uitvoering van corrigerende maatregelen voor tekortkomingen van algemene aard te coördineren.
der mitgliedstaat kann eine koordinierungsstelle benennen, die für die kommission als ansprechpartner fungiert und sie informiert, die harmonisierte anwendung der eu‑regelungen fördert, einen synthesebericht erstellt, welcher eine Übersicht auf nationaler ebene aller erklärungen der fachebene und bestätigungsvermerke enthält, und die durchführung von abhilfemaßnahmen für mängel allgemeiner natur koordiniert.

jaarlijkse beheersverklaring
jährlich vorzulegende zuverlässigkeitserklärung der jeweiligen fachebene