Results for behoeven de uitdrukkelijke toestemming translation from Dutch to German

uitdrukkelijke toestemming
ausdrückliche zustimmung

voorafgaande uitdrukkelijke toestemming
ausdrückliche zustimmung

de uitdrukkelijke
für den rat gilt das gleiche.

de uitdrukkelijke toestemming kan verschillende vormen aannemen.
artikel 14: kontrollen bei der ausfuhr von bestimmten chemikalien und artikeln

de pic-procedure en uitdrukkelijke toestemming (artikel 13)
das pic-verfahren und ausdrückliche zustimmung (artikel 13)

een nieuwe procedure voor uitdrukkelijke toestemming;
ein neues verfahren der ausdrücklichen zustimmung

voor elke kredietinstelling is uitdrukkelijke toestemming vereist.
jedes kreditinstitut muss dazu eine ausdrückliche erlaubnis einholen.

uitdrukkelijke toestemming van de president of van het hof
ausdrückliche genehmigung des präsidenten oder des gerichtshofes

zij zijn van oordeel dat uitdrukkelijke toestemming noodzakelijk is.
jetzt sind die unionsbehörden herren über die verträge.

- ofwel uitdrukkelijke toestemming door de verantwoordelijke autoriteit;
- entweder die ausdrückliche genehmigung durch die zuständige behörde oder

behoeven de geschetste voorschriften harmonisatie ?
bedürfen die dargestellten vorschriften der angleichung?

de uitdrukkelijke toestemming voor een chemische stof behoeft slechts één keer te worden verkregen.
bei pestiziden müssen größe und verpackung der behälter optimiert werden, um die gefahr des Überbleibens veralteter bestände möglichst gering zu halten, und das etikett muss spezifische informationen über lagerbedingungen und lagerstabilität unter den klimatischen bedingungen des einführenden landes enthalten.

sommige wetgeving vereist misschien geen uitdrukkelijke toestemming voor invoer.
so ist es auch denkbar, dass in rechtsvorschriften nicht einmal eine ausdrückliche zustimmung zur einfuhr verlangt wird.

wijzigingen in de zogenaamde ‘uitdrukkelijke toestemming’-procedure (artikel 14, lid 7)
Änderungen beim „verfahren der ausdrücklichen zustimmung“ (artikel 14 absatz 7)

de "uitdrukkelijke toestemming" van de bevoegde autoriteiten lijkt in dit verband niet noodzakelijk.
die zustimmung der zuständigen behörden erscheint in diesem fall nicht unerläßlich.

(b) de betrokkene geeft uitdrukkelijk toestemming.
(b) die betroffene person erteilt ihre ausdrückliche einwilligung.

wijzigingen en verduidelijkingen in de zogenaamde "uitdrukkelijke toestemming"-procedure (artikel 13, lid 6)
(19) es sollten technische leitfäden erstellt werden, die den zuständigen behörden, einschließlich zollbehörden, die anwendung der verordnung erleichtern sollen.

de dieren mogen slechts tot een spermacentrum worden toegelaten met de uitdrukkelijke toestemming van de dierenarts van het centrum.
eingänge von tieren in die besamungsstation setzen eine ausdrückliche genehmigung des stationstierarztes voraus.

er wordt duidelijk gesteld dat afname van water alleen mogelijk is met de uitdrukkelijke toestemming van de desbetreffende lidstaat.
erst kürzlich hatten wir einen bericht, der besagte, daß etwa 60 % sämtlicherden binnenmarkt auf dem verkehrssektor betreffenden richtlinien von den mitgliedstaaten noch um gesetzt werden müssen.

uitdrukkelijk toestemming tot inschrijving geven
vor der stellung der eintragung ausdrücklich zustimmen