Results for belangheb translation from Dutch to German

positiefis dat het programma belangheb-bendenuitverschillendelandensamen-bracht.
als positives ergebnis ist festzuhalten, dass das programm interessensgruppen aus verschiedenen ländern zusammenbrachte.

mobilisering belangheb-benden, onderwijs meest kwetsbare groepen
mobili­sierung der akteure, bildung, sozial schwächste

b2b, b2c, bedrijven aan geïnteresseer-de belangheb-benden via openbare rapportage.
b2b, b2c, unternehmen an interessierte kreise durch öffentliche berichterstattung.

wij stellen bredere voorlichting van het publiek voor en deelneming van belangheb bende groepen aan het programma.
außerdem sind in den iberischen grenzgebieten bis lang noch keine maßnahmen wirtschaftlicher und so zialer entwicklung durchgeführt worden.

voor kleine bedrijven geldt dat de meeste belangheb benden zich in de onmiddellijke nabijheid van de locatie bevinden.
bei kleinunternehmen sind die zielgruppen meist in der nächsten umgebung des standorts ange­siedelt.

de voor de woon- of verblijfplaats van de belangheb bende bevoegde allgemeine ortskrankenkasse (algemeen plaatselijk ziekenfonds)
mutterschaft a) sachleistungen (außer heilbehandlung durch die unfallversicherung, körperersatzstücke und hilfsmittel) und geldleistungen (außer renten, pflegegeld und sterbegeld): für den wohnort oder den aufenthaltsort der betref fenden person zuständige allgemeine ortskrankenkasse. kasse.

europese commissie zowel deskundigen als belangheb- benden raadplegen.de raadple- ging van deskundigen kan plaats-
europäische kommission sowohl sachverständige als auch beteiligte parteien konsultieren.

mij dunkt dat een aantal van de maatregelen die door de rapporteur zijn voorgesteld, overdreven zijn en in schril contrast staan met een akkoord dat aan de wensen van de belangheb-
derzeit haben die portugiesen mit diesen langusten aus anderen, mit der fischerei zusammenhängenden gründen zu tun.

de organisatie kan voorts informatie opnemen over investeringen die zijn gedaan ter verbete ring van de milieuprestaties, steun aan plaatselijke milieugroeperin gen en stappen die zijn ondernomen om de dialoog met belangheb bende partijen aan te gaan.
weiter kann die organisation auch einzelheiten zu investitionen zur verbesserung der umweltleistung, zur unterstützung lokaler umweltgruppen und aktionen zur förderung des dialogs mit interessierten kreisen aufführen.

dit heeft een soms verwoestende uitwerking op de europese economieën, die het effect van moeilijke, lange en pijnlijke besluiten van de regeringen van de gemeenschap en de gemeen schap zelf, teniet doet. protesteren tegen de belangheb
andere werden neu formuliert oder feierlich bekräftigt. aber es gilt, noch weiter zu gehen auf den wegen, die im bericht empfohlen und im entschließungsentwurf vorgeschlagen werden.

) {gene rieke vrijstelling van bepaalde alleenverkoopovereenkomsten), heeft de commissie een groot aantal commentaren bereikt van de zijde van verschillende kringen van belangheb-
sie zeigen, wie stark die auswükungen dieser verordnung auf die geschäftücüen beziehun­

1. of bij de vaststelling van de rechten van de belangheb bende het mogelijk was een wettelijke regeling van een lid-staat in aanmerking te nemen (wettelijke regeling inzake invaliditeitsverzekering van type b) waaraan verzoekster vroeger onderworpen was geweest maar die op het tijdstip waarop de invaliditeit was erkend, niet meer van kracht was en de op dat tijdstip toepasselijke wettelijke regeling een wettelijke regeling van type a was.
1. ob bei feststellung der ansprüche der betreffenden rechtsvorschriften eines mitgliedstaats (invaliditätsversi­cherungsvorschriften des typs b) berücksichtigt werden konnten, die früher für die betreffenden gegolten hatten, zum zeitpunkt der anerkennung der invalidität aber nicht mehr in kraft waren, da die in diesem zeitpunkt anzuwen­denden rechtsvorschriften zum typ a gehörten.