Results for belastingkorting translation from Dutch to German

- 2009: 11 % belastingkorting.
- 2009: 11 %

deze belastingkorting neemt af met 8 procentpunt per jaar:
der ermäßigungssatz verringert sich jährlich um acht prozentpunkte. er beträgt:

geen van deze ondernemingen had meer dan 100000 eur belastingkorting ontvangen.
keines der unternehmen erhielt mehr als 100000 euro.

belastingkorting voor recent aan de beurs genoteerde ondernemingen (italië)300
steuervergünstigungen für erstmals an einer börse notierte unternehmen (italien)300

steunmaatregel c 8/2004 — belastingkorting voor recentelijk aan de beurs genoteerde ondernemingen.
sache c 8/2004, steuervergünstigungen für erstmals an einer börse notierte unternehmen, entscheidung der kommission vom 16.3.2005.sache e 53/2001, gesetz von 1929 zur steuerbefreiung von holdinggesellschaften, entscheidung der kommission vom 20.10.2005.

stadsverwarminginstallaties krijgen in 2005 een belastingkorting van 26 %, die jaarlijks met 8 procentpunt afneemt.
fernwärmeanlagen haben anspruch auf eine steuerermäßigung in höhe von 26 % für das jahr 2005, die sich jedes jahr um acht prozentpunkte verringert.

het laatste jaar waarin belastingkorting wordt toegekend, is 2009: vanaf 2010 wordt geen korting meer toegekend.
die steuerermäßigung gilt zuletzt im jahr 2009; sie entfällt ab dem jahr 2010.

[300] steunmaatregel c 8/2004 – belastingkorting voor recentelijk aan de beurs genoteerde ondernemingen.
[302] sache c 8/2004, steuervergünstigungen für erstmals an einer börse notierte unternehmen, entscheidung der kommission vom 16.3.2005.

in het licht van het bovenstaande komt de commissie tot de bevinding dat de beide categorieën belastingkorting in overeenstemming zijn met de vereisten van de richtlijn energiebelasting,
aufgrund dieser feststellungen ist die kommission der auffassung, dass beide kategorien der steuerermäßigung mit den bestimmungen der richtlinie zur energiebesteuerung vereinbar sind -

ingevolge artikel 18, vierde streepje, kunnen ook ondernemingen die vrijwillige milieuovereenkomsten aangaan, een belastingkorting krijgen.
die unter artikel 18 absatz 4 fallenden unternehmen, die eine freiwillige umweltvereinbarung schließen, können ebenfalls anspruch auf eine steuerermäßigung erheben.

voor de verhuizing naar portugal krijgt het bedrijf een eu-bijdrage van 75 miljoen kronen plus een belastingkorting van de portugese overheid voor hetzelfde bedrag.
für die umsiedlung nach portugal erhält das unternehmen eu-fördermittel in höhe von 75 mio. schwedische kronen sowie einen steuernachlaß des portugiesischen staates in gleicher höhe.

) en de richtlijn energiebelasting ( maatregel kunnen de begunstigde ondernemingen zich, dankzij een jaarlijks afnemende belastingkorting, gemakkelijker aanpassen aan de nationale milieubelasting.
die maßnahme wird es den begünstigten ermöglichen, sich leichter an die nationale umweltbesteuerung anzupassen, wobei die steuerermäßigung jedes jahr niedriger ausfallen wird.

volgens deze informatie beliep het totale bedrag dat tussen 1 mei 2004 en 1 mei 2005 aan belastingkorting was toegekend, 998771 eur — verdeeld over in totaal 153 ondernemingen.
nach diesen informationen betrugen die steuerermäßigungen im zeitraum vom 1. mai 2004 bis 1. mai 2005 insgesamt 998771 euro und wurden insgesamt 153 unternehmen gewährt.

de commissie neemt ook in aanmerking dat de belastingkortingen afnemen, hetgeen resulteert in kortingen die van jaar tot jaar aanzienlijk dalen.
die kommission berücksichtigt auch die herabsetzung der steuerermäßigungen, die jedes jahr zu einem deutlich niedrigeren ermäßigungssatz führt.