Results for belastingwijzigingen translation from Dutch to German

daarnaast organiseert hij conferenties over de belangrijkste belastingwijzigingen.
steuerrecht zu diskutieren.

ramingen van de invloed van belastingwijzigingen en door de overheid gereguleerde prijzen.
schätzungen der auswirkungen von veränderungen bei steuern und administrierten preisen

volgens haar is actie op europees niveau vereist en daarom moet de unanimiteitsregel in de ministerraad worden doorbroken, zodat de lidstaten meerderheidsbesluiten over belastingwijzigingen kunnen nemen.
erforderlich sind hier nach professor meulders auffassung maßnahmen

om ervoor te zorgen dat belastingwijzigingen daadwerkelijk leiden tot een vermindering van de uitstoot, is het van belang dat de lidstaten verplicht worden ervoor te zorgen dat elke wijziging in hun nationale belastingen een stap vooruit voor het milieu betekent.
damit Änderungen im besteuerungssystem tatsächlich zu einem rückgang der emissionen führen, müssen die mitgliedstaaten dazu verpflichtet werden, sicherzustellen, dass alle veränderungen in ihren nationalen steuersystemen einen schritt vorwärts im sinne des umweltschutzes darstellen.

zo zouden bij voorbeeld belastingwijzigingen ten gunste van de particuliere consumptie kunnen resulteren in een betrekkelijk krachtige toeneming van de invoer en een relatief beperkt effect op de binnenlandse produktie, zodat de verslechtering van de lopende rekening van de betalingsbalans zou worden versneld.
diskretionäre maßnahmen, die getroffen wurden, beispielsweise die senkung der national insurance surcharge im november 1982, waren in die mittelfristige finanzstrategie eingebettet; damals erschien es bereits sicher, daß das resultat hinsicht lich des finanzierungsbedarfs des öffentlichen sektors erheblich unter dem zielwert liegen würde.

(12) hoewel er in vergelijking met het voorgaande jaar minder vaak belastingwijzigingen worden doorgevoerd, is geen wezenlijke vooruitgang geboekt met het evenwichtiger maken van het stelsel voor de vennootschapsbelasting.
(12) wenngleich Änderungen des steuersystems im vergleich zum vorjahr weniger häufig stattgefunden haben, wurden keine substanziellen fortschritte dabei erzielt, die unternehmensbesteuerung ausgewogener zu gestalten.

de raad vertegenwoordigt de regeringsbelangen van de 15 lidstaten in het institutionele kader van de europese unie en momenteel, onder de bestaande eu-verdragen, is eenparigheid van stemmen van de 15 lidstaten vereist om belastingwijzigingen binnen de unie door te voeren.
der rat vertritt im institutionellen rahmen der union die interessen der regierungen der 15 mitgliedstaaten, und derzeit ist nach dem bestehenden eu-vertrag bei allen geplanten Änderungen der steuergesetzgebung innerhalb der union die einstimmige zustimmung aller 15 mitgliedstaaten erforderlich.

belastingwijze
beanspruchungsweise