Results for belediging translation from Dutch to German

belediging
beleidigung

grove belediging
schwere beleidigung

klacht wegens belediging
verleumdungsklage

het is een pure belediging.
das ist eine reine beleidigung.

belediging door daden en geschriften
beleidigung durch taten und schriften

grove belediging, beschimping, smaad
beleidigung, üble nachrede, verleumdung

belediging dmv een artikel in de pers
ehrverletzung durch presseartikel

dat is een belediging voor de beschaving.
das wäre ein affront gegen die zivilisation.

dat is een onvoorstelbare belediging voor tienduizen
ein herangezüchteter chauvinismus und ein unangebrachter und engstirniger nationalismus können somit keine lösung darstellen.

dit is een belediging, mevrouw de voorzitter.
im begleittext zu der skulptur, die portugal betrifft, heißt es, portugal sei ein land, das erst spät einen zugang zur kultur gefunden habe, später als seine nachbarländer.

dat is een zware belediging aan zijn adres.
wo ist dieser bericht?

het is ook een belediging voor de belgische organisatoren.
debatte und annahme: 18.5.2000 mit einer Änderung

dat is een belediging voor miljoenen europese kiezers!
die für den schutz, den erhalt und die sicherung dieser gebiete notwendigen mittel waren offenkundig zu „mager".

het is een belediging van het personeel van het parlement.
er ist eine beleidigung für alle mitarbeiter dieses parlaments.

dat is een volstrekt uit de lucht gegrepen belediging!
da sollten wir indes skeptisch sein.

dit is een levende belediging voor de democratie en voor de wereld.
in der entschließung des europäischen parlaments zum jahr der umwelt (dok.

het parlement moet erop aandringen dat deze belediging openlijk wordt veroordeeld.
anfrage nr. 62 von herrn gontikas (h-794/81) (1):

dat is het toppunt! zoiets is verschrikkelijk vernederend, een regelrechte belediging.
wir haben gesehen, daß mehr betriebe aus schottland verschwunden sind als aus einigen anderen regionen.

van de 47 gevallen tijdens de zittingsperiode 1984-1989 waren zes gevallen van belediging.
zweites kriterium: der „fumus persecutionis" man darf jemanden nicht aus böswilliger absicht verfolgen, wenn man versucht, dem anderen zu schaden.

beledigend
verletzend