Results for beleidsevaluatie translation from Dutch to German

beleidsevaluatie
politikfeldanalyse

(b) beleidsevaluatie
(b) politikbewertung

beleidsevaluatie en -advies
beurteilung politischer strategien und beratung

ten-v: een beleidsevaluatie
"ten-v: Überprüfung der politik"

inspectie ontwikkelingssamenwerking en beleidsevaluatie
inspektion für entwicklungszusammenarbeit und evaluation der politik

studiegroep ten-v: een beleidsevaluatie
studiengruppe "ten-v: Überprüfung der politik"

groenboek - ten-v: een beleidsevaluatie
grünbuch - ten-v: Überprüfung der politik

beleidsevaluatie is een taak van het parlement.
die politische auswertung obliegt dem europäischen parlament.

(een beleidsevaluatie)" uitgebracht op 13 juni 2001
stellungnahme des ausschusses der regionen vom 13. juni 2001 zum thema "regionale auswirkungen der europäischen agrarpolitik und der politik für den ländlichen raum (einepolitische evaluierung)"

groenboek: ten-v: een beleidsevaluatie - conclusies van de raad
grünbuch: ten-v: Überprüfung der politik – schlussfolgerungen des rates

de resultaten daarvan zullen worden verwerkt in een beleidsevaluatie in 2014.
die ergebnisse werden in eine Überprüfung der abfallpolitik im jahr 2014 einfließen.

de europese kwaliteitsrichtlijnen voor beleidsevaluatie kunnen hierbij ter ondersteuning worden gebruikt.
europäische qualitätsrichtlinien für die evaluierung der politik könnten hilfreich sein.

beleidsevaluatie en -advies met actieve inbreng van de nationale en lokale stakeholders
beurteilung politischer strategien und beratung unter aktiver beteiligung nationaler und lokaler stakeholder

elke poging om landbouwbeleid in te zetten voor milieubescherming moet worden gesteund door milieumonitoring en beleidsevaluatie.
diese möglichkeit wird jedoch nur dann zur realität, wenn die relevanten politischen maßnahmen in geografischer hinsicht richtig ausgerichtet sind, mit ausreichenden ressourcen ausgestattet sind und wirksam umgesetzt werden.

de commissie zal voortbouwen op deze ervaring en de evaluatie van afzonderlijke wetgevingsstukken aanvullen met uitgebreidere beleidsevaluatie.
die kommission stützt sich auf diese erfahrungen und ergänzt die bewertung einzelner rechtsvorschriften durch umfassende politikbewertungen.

bij een verdere beleidsevaluatie in juni 2005 heeft de eu haar harde opstelling op het gebied van de mensenrechten bevestigd.
bei einer weiteren Überprüfung ihrer politik im juni 2005 hat die eu ihre feste haltung in der menschenrechtsfrage bekräftigt.

de proeffase van de tenuitvoerlegging ervan is reeds achter de rug en de commissie heeft in 2009 een beleidsevaluatie ter zake opgemaakt.
die pilotphase ihrer umsetzung ist bereits beendet; 2009 nahm die kommission eine politische bewertung dieses prozesses vor.

advies over de "regionale impact van het europese landbouw- en plattelandsbeleid (een beleidsevaluatie)"
regionale auswirkungen der europäischen agrarpolitik und der politik fur den ländlichen raum (eine politische evaluierung)

de beleidskeuze en de beleidsevaluatie moeten namelijk verband houden met de struktuur van het regionale probleem en de politieke opvattingen daaromtrent in de verschillende landen.
von politiken müssen in verbindung mit der struktur dos zugrundeliegenden re gionalproblems und der politischen problemperzeption in den einzelnen ländern betrachtet werden.

de presentatie van het werkprogramma voor het volgende jaar biedt tevens de gelegenheid tot een voorlopige beleidsevaluatie van de vorderingen van de commissie bij de uitvoering van het werkprogramma van dit jaar.
die vorlage des arbeitsprogramms für das nächste jahr bietet auch die gelegenheit, eine vorläufige politische bewertung vorzunehmen, was die ausführung des arbeitsprogramms des laufenden jahres durch die kommission angeht.