From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook blijkt bij deze methode dat in de meeste gevallen een tekort schieten op het gebied van de veiligheid een beleidsfout is.
ebenso macht die methode deutlich, dass die mangelnde vorsorge im bereich der sicherheit sehr oft ein verwaltungsfehler ist.
op een tijdstip waarop de geringste beleidsfout fataal kan zijn, moet men vermijden deining te verwekken, maar vooral een communautaire crisis uit te lokken.
in einer zeit, in der der geringste fehler verheerend sein kann, darf man keinen sturm entfachen und schon gar keine gemeinschaftskri.se aufkommen las sen.
het zou een ernstige beleidsfout zijn om rusland slechts gade te slaan, het land op afstand te helpen en te wachten tot de zaak is geregeld, voordat wij ons meer verbinden.
es stellt unsere ein zige - und einzigartige - beziehung, vor allem zu unseren südlichen nachbarn, dar. was den handel anbelangt, so
het is al moeilijk denkbaar dat een gedraging die zozeer in strijd is met de logica van de economische rentabiliteit en die afkomstig is van een uiterst efficiënte multinational, een simpele beleidsfout kan zijn. bovendien dient men zich af te vragen of de uitzonderlijke omstandigheden, onafhankelijk van
4. angesichts der marktstellung des tetra pak-konzerns und aufgrund des von ihm aufgebauten autonomen vertriebssystems reichen die sich aus den vertragsklauseln ergebenden wettbewerbsbeschränkungen aus, um eine abschottung der nationalen märkte innerhalb der gemeinschaft zu ermöglichen. lichen.
de gediversifieerde benadering bij het beoordelen van de economische omstandigheden beperkt de kans op beleidsfouten die veroorzaakt worden doordat al te zeer op één enkele indicator, voorspelling of model wordt vertrouwd. 90
durch den zwei-säulen-ansatz( siehe kasten 11) wird sichergestellt, dass die unterschiedlichen perspektiven angemessen berücksichtigt werden, sodass eine gesamtbeurteilung der risiken für die preisstabilität möglich wird.
