Results for bemand translation from Dutch to German

bemand
bemannt

bemand eindstation
mit personal besetztes endgerät

bemand of onbemand duikvaartuig
bemanntes oder unbemanntes tauchfahrzeug

dit bureau wordt bemand door:
dieses büro umfasst:

de dienst moet dus behoorlijk bemand worden.
die dienststelle muß also personell erheblich verstärkt werden.

de eu-bureaus moeten adequaat bemand zijn.
die eu-büros müssen personell angemessen ausgestattet sein.

sommige van deze vliegtuigen zijn bemand, andere niet.
einige davon werden bemannt, andere unbemannt sein.

zij was bemand met een adelborst en negen matrozen.
ein midshipman und neun mann waren darauf gewesen.

*) tijd dat de walserij bemand is (d«wderhoudstijd)
* walzzeit (d.h. abzüglich der eingeplanten wartungszeit)

bovendien had de inrichting van afdelingen die bemand waren met computerdeskundigen in
- sowohl materiell als auch arbeitskräftemäßig

bovendien werd een telefonische hotline opgezet die ook in het weekend bemand was.
zusätzlich wurde eine telefon-hotline eingerichtet, die auch über das wochenende besetzt war.

ongetuide onderwatervoertuigen voor bemand gebruik met één of meer van de volgende kenmerken:
bemannte, ungefesselte tauchfahrzeuge mit einer der folgenden eigenschaften:

de hulppost in het justus lipsíusgebouw is ook bemand tijdens de zittingen van de raad.
der behandlungsraum des justus-lipsius-gebäudes ist auch während der gesamten dauer der ratssitzungen geöffnet

daar voegde zich een boot met tien inboorlingen bemand bij het vaartuig van kai-koemoe.
dort traf ein mit zehn wilden bemanntes boot mit dem kai-koumou's zusammen.

de grensposten aan de binnengrenzen zijn niet langer bemand met douanebeambten, belastingcontroleurs en veterinaire inspecteurs.
zoll- und finanzbeamte sowie veterinärinspektoren sind von den innergemeinschaftlichen grenzübergangsstellen verschwunden.

getuide onderwatervoertuigen voor bemand gebruik, ontworpen voor een werkdiepte van meer dan 1000 m;
bemannte, gefesselte tauchfahrzeuge, konstruiert für betriebstauchtiefen größer als 1000 m;

de controle-eenheden werden samengesteld op lopende banden bemand door 12-15 arbeiders.
die steuerungsgeräte wurden auf fließbändern montiert, die mit 12-15 arbeitnehmern besetzt waren.

elk bureau wordt bemand door medewerkers die industriële initiatieven nemen en de ontwikkeling van kmo's stimuleren.
liegen die angeforderten informationen nicht in gedruckter form vor, kann man zu einer on­line­suche übergehen.

de strijkijzers worden vervaardigd op, met vooraf ingestelde snelheid lopende banden, ieder bemand door ongeveer 10 man personeel.
die montage der bügeleisen erfolgt an abgetakteten fließbändern, die jeweils mit ca. 1o personen besetzt sind.

(i) elk ander bemand luchtvaartuig met een maximale lege massa, inclusief brandstof, van hoogstens 70 kg.
(i) sonstige bemannte luftfahrzeuge mit einer höchstzulässigen leermasse (einschließlich kraftstoff) von nicht mehr als 70 kg.